1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,033 --> 00:00:38,872 Există aproximativ 37 de trilioane de celule în interiorul corpului uman. 4 00:00:42,584 --> 00:00:46,337 Fiecare tip de celulă are propriul său rol unic. 5 00:00:47,297 --> 00:00:51,801 De exemplu, transportul oxigenului este treaba celulelor roșii din sânge. 6 00:00:52,677 --> 00:00:57,348 Celulele albe luptă împotriva invadatorilor dăunători. 7 00:01:02,687 --> 00:01:07,817 Zi de zi, munca lor grea și cooperarea lor 8 00:01:08,318 --> 00:01:11,029 este ceea ce ne permite oamenilor să prosperăm. 9 00:01:41,518 --> 00:01:44,020 Acesta este țara măduvei osoase roșii 10 00:01:44,646 --> 00:01:47,690 unde se nasc și cresc celulele sanguine. 11 00:01:47,774 --> 00:01:48,733 MĂDUA ROSĂ 12 00:01:48,817 --> 00:01:51,861 Este adevărata lor inimă. 13 00:01:58,159 --> 00:02:02,622 Celulele sanguine sunt create de celule stem hematopoietice 14 00:02:02,705 --> 00:02:05,458 și apoi sunt separate după tip. 15 00:02:11,506 --> 00:02:16,010 Aici, cei născuți ca celule progenitoare 16 00:02:16,094 --> 00:02:19,139 sunt hrănite în eritroblaste 17 00:02:20,098 --> 00:02:22,100 sub îngrijirea macrofagelor. 18 00:02:25,895 --> 00:02:26,729 Poftim. 19 00:02:26,813 --> 00:02:28,439 Multumesc. 20 00:02:31,734 --> 00:02:32,735 huh? 21 00:02:33,778 --> 00:02:34,612 Unde sunt? 22 00:02:38,616 --> 00:02:41,870 Domnișoară Macrophage? 23 00:02:47,333 --> 00:02:48,501 Puștiul… 24 00:02:49,294 --> 00:02:51,296 De ce te plimbi? 25 00:02:52,213 --> 00:02:54,299 O, draga mea... 26 00:02:54,799 --> 00:02:55,800 eu… 27 00:02:55,884 --> 00:02:57,260 STREPTOCOCUS PYOGENES 28 00:02:57,343 --> 00:03:01,306 ... pur și simplu îmi place să culeg celule mici din sânge! 29 00:03:03,725 --> 00:03:04,809 Antigen detectat! 30 00:03:06,603 --> 00:03:10,356 Crezi că un copil de celule albe din sânge poate pune degetul pe mine? 31 00:03:10,440 --> 00:03:11,357 Te voi proteja. 32 00:03:12,692 --> 00:03:13,526 MIELOCIT 33 00:03:13,610 --> 00:03:15,820 Voi fi un globule alb demn! 34 00:03:28,499 --> 00:03:29,584 Fratele Mare! 35 00:03:30,251 --> 00:03:33,212 Nebuni impozanti ca tine... 36 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 detest! 37 00:03:41,554 --> 00:03:44,182 Celulele albe din sânge 38 00:03:44,265 --> 00:03:45,391 Totul s-a terminat acum. 39 00:03:48,978 --> 00:03:51,898 Bine, eram îngrijorat pentru tine. 40 00:03:51,981 --> 00:03:55,693 domnișoară Macrophage... 41 00:03:55,777 --> 00:03:58,279 Oh, dragă... nu plânge. 42 00:03:59,364 --> 00:04:00,949 Să ne întoarcem. 43 00:04:01,032 --> 00:04:03,117 Felicitări pentru enucleare. 44 00:04:03,201 --> 00:04:04,452 CEREMONIA DE ENUCLEARE 45 00:04:04,535 --> 00:04:08,039 Astăzi, deveniți celule roșii oficiale 46 00:04:08,122 --> 00:04:14,587 luând oxigen din plămâni pentru a livra pe tot corpul. 47 00:04:20,969 --> 00:04:22,720 Enucleat în cele din urmă. 48 00:04:23,221 --> 00:04:27,141 Nu te mai pierzi. Concentrează-te pe misiunea ta. 49 00:04:33,773 --> 00:04:34,899 Da. 50 00:04:34,983 --> 00:04:37,485 Jur că voi fi un globule roșu demn. 51 00:04:48,746 --> 00:04:49,789 tata. 52 00:04:50,290 --> 00:04:52,500 Trezeşte-te. E timpul! 53 00:04:53,167 --> 00:04:55,086 La naiba… 54 00:04:56,170 --> 00:04:58,798 Trebuie să te ridici, acum. 55 00:05:00,133 --> 00:05:01,551 Haide, ridică-te. 56 00:05:02,969 --> 00:05:04,595 Dezgustător. 57 00:05:05,430 --> 00:05:06,889 Ridică-te, vorbesc serios. 58 00:05:09,976 --> 00:05:11,644 Mulțumesc pentru asta. 59 00:05:12,145 --> 00:05:12,979 Ce naiba? 60 00:05:13,730 --> 00:05:14,981 Tofu amestecat. 61 00:05:15,064 --> 00:05:16,774 Are un conținut scăzut de calorii și este sănătos. 62 00:05:16,858 --> 00:05:20,778 Cine are nevoie de sănătate? Vreau ouă. 63 00:05:20,862 --> 00:05:21,863 TESTE ULTERIOR SUNT RECOMANDATE 64 00:05:21,946 --> 00:05:23,990 Tensiunea arterială, zahărul din sânge, acid uric, colesterol. 65 00:05:24,073 --> 00:05:27,035 Toate în roșu. Nu încerca să-l ascunzi. 66 00:05:27,535 --> 00:05:30,663 „Este necesară urmărirea și evaluarea dietei”. 67 00:05:30,747 --> 00:05:32,332 Simt parțial vina mea... 68 00:05:32,415 --> 00:05:35,918 „Sânge fecal detectat”? Sună înfricoșător. 69 00:05:36,002 --> 00:05:39,005 Acela e bine. Doar un hemoroid care sângerează. 70 00:05:39,756 --> 00:05:42,717 Nu e amuzant. Du-te înapoi la clinică. 71 00:05:42,800 --> 00:05:44,177 Da, bine… 72 00:05:44,677 --> 00:05:46,054 Ne vedem mai târziu! 73 00:05:57,231 --> 00:05:59,317 Furnizează CO2 plămânilor... 74 00:05:59,817 --> 00:06:02,779 Ridicați oxigen apoi distribuiți-l în jurul corpului. 75 00:06:07,575 --> 00:06:10,244 voi fi bine. Am asta. 76 00:06:12,288 --> 00:06:13,456 Să mergem. 77 00:06:14,123 --> 00:06:15,083 La naiba… 78 00:06:19,378 --> 00:06:21,255 -Esti in cale! - Scuze 79 00:06:21,339 --> 00:06:22,840 Ține-ți ochii deschiși. 80 00:06:26,260 --> 00:06:27,845 Iată-l! 81 00:06:27,929 --> 00:06:30,181 Acestea sunt venele corecte... 82 00:06:33,017 --> 00:06:34,393 Mergi pe o cale greșită. 83 00:06:35,103 --> 00:06:35,937 Îmi pare rău! 84 00:06:36,020 --> 00:06:38,523 Serios? Cum se face? 85 00:06:44,570 --> 00:06:46,197 Fugi! 86 00:06:49,617 --> 00:06:51,160 Suntem înăuntru! 87 00:06:55,123 --> 00:06:57,291 De astăzi, revendicăm acest pământ. 88 00:06:57,375 --> 00:06:58,376 STAFILOCOC AUREUS 89 00:06:58,459 --> 00:07:01,129 Moarte oricui ne iese în cale. 90 00:07:36,247 --> 00:07:38,875 Celulele albe din sânge 91 00:07:42,003 --> 00:07:43,254 Te voi proteja. 92 00:08:05,485 --> 00:08:06,777 Pe cine avem aici? 93 00:08:06,861 --> 00:08:09,864 O mică gustare drăguță pentru mine. 94 00:08:15,369 --> 00:08:18,206 Celulă albă U1146, unitate de neutrofile. 95 00:08:18,289 --> 00:08:20,291 Bacteriile invadatoare sunt exterminate. 96 00:08:23,044 --> 00:08:23,920 Fratele Mare… 97 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 Vă mulțumesc că m-ați ajutat… 98 00:08:28,591 --> 00:08:33,930 Voi crește să fiu un globule roșu demn. 99 00:08:34,013 --> 00:08:34,847 Este o promisiune. 100 00:08:55,952 --> 00:08:56,827 La ce te uiți? 101 00:08:57,745 --> 00:08:58,579 Nimic. 102 00:08:59,080 --> 00:09:01,499 M-ați ajutat și sunt recunoscător. 103 00:09:01,582 --> 00:09:03,709 Nu-mi mulțumi, e treaba mea. 104 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 Dar, oricum… 105 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 Ești binevenit. 106 00:09:13,678 --> 00:09:14,929 Sigur. 107 00:09:18,516 --> 00:09:19,559 Sunt o mașină de ucidere. 108 00:09:20,059 --> 00:09:22,019 Îi voi omorî pe toți. 109 00:09:22,562 --> 00:09:23,980 Este o globulă albă. 110 00:09:24,063 --> 00:09:26,357 - Tip înfricoșător. -Sunt nemiloase. 111 00:09:26,440 --> 00:09:27,483 Poate nu a fost el... 112 00:09:35,658 --> 00:09:37,159 Sediul central al celulelor T Helper aici. 113 00:09:37,243 --> 00:09:40,496 Auzim bacterii pneumococice sunt în libertate. 114 00:09:40,580 --> 00:09:42,582 Trimitem celule T ucigașe. 115 00:09:42,665 --> 00:09:45,084 Care celulă T este care? 116 00:09:45,918 --> 00:09:47,253 Celulele T helper. 117 00:09:47,837 --> 00:09:49,297 Ghid pentru celule. 118 00:09:49,380 --> 00:09:52,675 Când noi macrofage descoperi o intruziune virală sau bacteriană, 119 00:09:52,758 --> 00:09:57,138 alertăm ajutoarele T care fac strategie și ordonă ucigașilor T să intre în luptă. 120 00:09:57,638 --> 00:09:59,265 Celulele T ucigașe... 121 00:09:59,932 --> 00:10:02,560 Acestea vizează infecții virale sau bacteriene. 122 00:10:02,643 --> 00:10:05,855 Te poți baza pe ei pentru a te scufunda direct. 123 00:10:05,938 --> 00:10:08,357 -Nu slăbiți ritmul! -Da, domnule! 124 00:10:09,191 --> 00:10:12,695 Ascultă. Primești două secunde pe invadator. 125 00:10:12,778 --> 00:10:16,866 Relaxează-te și ești trimis la splină, sa nu se mai intoarca niciodata! 126 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 Da, domnule! 127 00:10:20,911 --> 00:10:23,539 Acestea sunt celule T ucigașe, nu? 128 00:10:23,623 --> 00:10:27,293 Acest lucru este rău. Au nevoie de ucidere înainte de a se replica. 129 00:10:27,376 --> 00:10:28,669 Fii atent. 130 00:10:28,753 --> 00:10:32,048 Țintele pneumococului globule roșii bogate în nutrienți ca tine. 131 00:10:32,632 --> 00:10:34,425 Sunt pe cale să mă îndrept spre plămâni... 132 00:10:34,508 --> 00:10:38,179 Dacă este lăsat nebifat, pneumococul atacă fiecare organ 133 00:10:38,262 --> 00:10:41,057 și, în cele din urmă, distrug întregul corp. 134 00:10:41,140 --> 00:10:42,141 Să-l distrugă? 135 00:10:42,224 --> 00:10:43,267 Așteaptă o secundă. 136 00:10:43,351 --> 00:10:44,810 Nu mă părăsi! 137 00:10:49,398 --> 00:10:50,566 Plămânii. 138 00:10:50,650 --> 00:10:53,944 În acest organ oxigenul este tras din aer 139 00:10:54,028 --> 00:10:57,698 iar CO2 din interiorul corpului este eliberat. 140 00:10:58,866 --> 00:11:01,077 Iată-ne în plămâni. 141 00:11:02,036 --> 00:11:03,704 Acest lucru este uimitor. 142 00:11:06,540 --> 00:11:07,750 Receptorul meu răspunde. 143 00:11:07,833 --> 00:11:08,918 Ce-i asta? 144 00:11:09,001 --> 00:11:11,337 Este un radar care detectează bacteriile. 145 00:11:14,965 --> 00:11:16,675 Sunt aproape. 146 00:11:16,759 --> 00:11:18,135 Unde? Lasă-mă pe ei! 147 00:11:18,928 --> 00:11:21,430 Nu existau modele mai bune pentru asta? 148 00:11:21,514 --> 00:11:23,557 Ceva e foarte aproape. 149 00:11:24,058 --> 00:11:25,643 Voi continua să patrul. 150 00:11:25,726 --> 00:11:28,354 Mă duc să iau oxigen. 151 00:11:28,854 --> 00:11:30,564 Este un tub bronșic. 152 00:11:34,402 --> 00:11:35,236 Îmi pare rău pentru asta. 153 00:11:40,282 --> 00:11:42,076 E destul de necunoscută. 154 00:11:48,582 --> 00:11:50,459 Aici in sfarsit. 155 00:11:50,543 --> 00:11:51,585 O alveola. 156 00:11:51,669 --> 00:11:56,424 Unde CO2 din capilare este schimbat cu O2 din aer. 157 00:11:57,174 --> 00:12:00,010 Bine, e timpul pentru schimbul de gaze. 158 00:12:24,785 --> 00:12:26,245 STREPTOCOC PNEUMONIAE 159 00:12:26,328 --> 00:12:30,749 Mulțumesc că m-ai strecurat aici. 160 00:12:31,250 --> 00:12:37,173 Este locul perfect pentru a sta la pândă pentru acele celule roșii din sânge. 161 00:12:39,175 --> 00:12:41,802 Ca aperitiv… 162 00:12:42,303 --> 00:12:44,263 Voi începe cu tine. 163 00:12:52,438 --> 00:12:53,689 Domnule Celulă Albă? 164 00:12:53,772 --> 00:12:57,401 Receptorul meu a tăcut când ai plecat. 165 00:12:57,485 --> 00:13:00,613 Nu mi-am imaginat niciodată că ai un clandestin. 166 00:13:00,696 --> 00:13:02,406 Cum de ești aici? 167 00:13:02,490 --> 00:13:04,158 Nu ți-ai făcut temele. 168 00:13:04,658 --> 00:13:10,039 Noi, celulele albe din sânge suntem „plutitori” care poate aluneca prin pereții venelor. 169 00:13:10,122 --> 00:13:13,918 Cred că am ajuns până aici sa renunti fara lupta? 170 00:13:15,836 --> 00:13:16,629 Să alergăm. 171 00:13:19,048 --> 00:13:20,674 Întoarce-te! 172 00:13:32,978 --> 00:13:36,524 Atât de slabe încercări de evadare. 173 00:13:36,607 --> 00:13:38,192 Ești patetic. 174 00:13:38,275 --> 00:13:40,861 Înapoi puțin. 175 00:13:40,945 --> 00:13:43,864 Ce e, domnule Celulă Albă? 176 00:13:43,948 --> 00:13:46,325 Ești gata să renunți? 177 00:13:46,408 --> 00:13:49,245 Este sfârșitul drumului pentru tine. 178 00:13:49,328 --> 00:13:50,746 E timpul să mori! 179 00:13:53,040 --> 00:13:54,542 Tu ești cel care ai ajuns la capăt. 180 00:13:59,296 --> 00:14:00,548 Ce-i asta? Ce se întâmplă? 181 00:14:00,631 --> 00:14:03,509 Captura bacteriană finalizată. 182 00:14:03,592 --> 00:14:06,303 Acum începe procesul de eliminare. 183 00:14:06,387 --> 00:14:07,221 Ce naiba se întâmplă? 184 00:14:07,304 --> 00:14:09,390 Hai să luăm o ceașcă de ceai. 185 00:14:11,016 --> 00:14:13,102 Hei, dă-mi drumul! 186 00:14:13,185 --> 00:14:16,730 Nu are rost. Capsula aceea este de neîncălcat. 187 00:14:16,814 --> 00:14:19,859 În plus, suntem în bronhii si stii ce inseamna asta... 188 00:14:19,942 --> 00:14:21,652 Orice, dă-mi drumul! 189 00:14:21,735 --> 00:14:24,655 Unde te duci? 190 00:14:27,616 --> 00:14:29,034 Vrei ceva? 191 00:14:29,535 --> 00:14:30,369 Sigur… 192 00:14:30,452 --> 00:14:34,164 Dă-mă jos! Ce se întâmplă? 193 00:14:34,248 --> 00:14:35,082 Lasă-mă să plec. 194 00:14:35,165 --> 00:14:36,959 Unde îl duc? 195 00:14:37,042 --> 00:14:39,879 Cum am spus, suntem în bronhii. 196 00:14:39,962 --> 00:14:42,339 Unde mă duc? Lasă-mă să plec. 197 00:14:56,937 --> 00:14:58,063 Ce se întâmplă? 198 00:14:58,147 --> 00:15:03,402 strănut NR. 1 199 00:15:04,028 --> 00:15:04,862 Strănut? 200 00:15:04,945 --> 00:15:06,614 Începe numărătoarea inversă. 201 00:15:07,573 --> 00:15:08,532 Trei. 202 00:15:08,616 --> 00:15:09,783 Două. 203 00:15:10,534 --> 00:15:11,410 Unul. 204 00:15:12,494 --> 00:15:13,370 Zero. 205 00:15:15,706 --> 00:15:17,583 Ce se întâmplă? Opreste asta! 206 00:15:34,600 --> 00:15:36,143 La revedere, bacterie. 207 00:16:07,800 --> 00:16:10,260 CELELE LA MUNCĂ! 208 00:16:19,895 --> 00:16:22,022 Bună dimineața... Senpai. 209 00:16:22,106 --> 00:16:24,400 Bună dimineața, Niko. 210 00:16:24,483 --> 00:16:26,193 -Acum ora de matematică? -Da. 211 00:16:26,694 --> 00:16:28,487 -Hai sa studiem din greu. -Da. 212 00:16:28,570 --> 00:16:29,697 Te văd. 213 00:16:31,699 --> 00:16:33,867 Anunț de urgență! 214 00:16:33,951 --> 00:16:37,204 Adrenalină! 215 00:16:39,415 --> 00:16:40,374 Ne pierdem controlul. 216 00:16:42,167 --> 00:16:44,378 Dopamina, endorfine. 217 00:16:44,461 --> 00:16:46,964 Secvența de secreție angajată! 218 00:16:48,549 --> 00:16:49,967 ADRENALInă, DOPAMINĂ, ENDORFINE 219 00:16:50,050 --> 00:16:51,385 Începe petrecerea! 220 00:16:51,468 --> 00:16:54,596 Să fim sălbatici! 221 00:16:55,723 --> 00:16:56,473 E scăpat de sub control. 222 00:17:02,479 --> 00:17:06,650 Simțiți acea mare adrenalină! 223 00:17:14,700 --> 00:17:15,534 Acest lucru este inutil. 224 00:17:26,962 --> 00:17:28,505 Ești bine, Niko? 225 00:17:28,589 --> 00:17:29,423 Sunt bine. 226 00:17:30,674 --> 00:17:32,092 Asta trebuie să doară. 227 00:17:42,603 --> 00:17:43,771 Domnule Celulă Albă. 228 00:17:44,271 --> 00:17:45,314 Deci, ne întâlnim din nou. 229 00:17:46,065 --> 00:17:48,025 -Ce sunt toate astea? - După cum vezi... 230 00:17:48,734 --> 00:17:52,071 O lovitură externă a rupt pereții exteriori ai vasului. 231 00:17:52,571 --> 00:17:54,323 Sângele curge apoi spre exterior. 232 00:17:54,406 --> 00:17:56,533 Cu alte cuvinte, ne-am luat o zgârietură. 233 00:18:00,287 --> 00:18:01,497 O zgarietura… 234 00:18:01,580 --> 00:18:05,793 Dacă pică, părăsiți lumea noastră pentru totdeauna. 235 00:18:06,293 --> 00:18:07,628 E groaznic. 236 00:18:07,711 --> 00:18:08,879 ce e mai rau, 237 00:18:08,962 --> 00:18:12,591 dacă nu este sigilat rapid, intrușii pot intra. 238 00:18:13,092 --> 00:18:14,551 Ceva trebuie făcut rapid. 239 00:18:14,635 --> 00:18:15,886 Să nu-ți faci griji. 240 00:18:15,969 --> 00:18:20,599 O echipă care să rezolve asta ar trebui să fie aici în orice secundă. 241 00:18:21,642 --> 00:18:22,643 Uită-te acolo. 242 00:18:26,021 --> 00:18:27,397 Acei copii? 243 00:18:27,481 --> 00:18:29,983 Ia-o încet. 244 00:18:30,067 --> 00:18:32,736 Ai grijă la pasul tău, toată lumea. 245 00:18:32,820 --> 00:18:34,279 Trombocitele, sunteți aici. 246 00:18:34,363 --> 00:18:35,864 Raportarea la datorie. 247 00:18:35,948 --> 00:18:37,908 Raportarea la datorie. 248 00:18:39,493 --> 00:18:43,372 Trombocitele sunt altele componenta celulara a sangelui. 249 00:18:44,081 --> 00:18:47,918 Dacă un vas de sânge este deteriorat, se adună pentru a închide rana. 250 00:18:48,001 --> 00:18:49,211 Toți sunt pregătiți? 251 00:18:49,294 --> 00:18:50,671 Da. 252 00:18:50,754 --> 00:18:52,673 Ți-ai adus toți fibrina? 253 00:18:52,756 --> 00:18:55,008 Da, avem! 254 00:18:55,092 --> 00:18:56,593 Bine, iată-ne! 255 00:18:56,677 --> 00:18:57,761 Da! 256 00:18:57,845 --> 00:18:59,721 -Sura mare, da-te deoparte. - Scuze. 257 00:19:04,017 --> 00:19:07,646 Să conectăm fibrina folosind factorul nostru de coagulare. 258 00:19:15,362 --> 00:19:16,446 Ai grijă să nu cazi. 259 00:19:19,241 --> 00:19:21,952 Toți împreună acum... 260 00:19:22,536 --> 00:19:24,413 Să mergem! 261 00:19:32,838 --> 00:19:34,089 Cheag de sânge. 262 00:19:34,173 --> 00:19:38,135 Factorul de coagulare este o proteină din sânge care acționează 263 00:19:38,218 --> 00:19:43,307 pentru a crea o rețea de fibrină care solidifică trombocitele într-un cheag. 264 00:19:43,390 --> 00:19:45,017 Cheag de sânge finalizat! 265 00:19:45,100 --> 00:19:46,727 Complet! 266 00:19:47,603 --> 00:19:50,105 Impresionant, nu, domnule Celulă Albă? 267 00:19:53,108 --> 00:19:54,151 Domnule Celulă Albă? 268 00:19:54,234 --> 00:19:58,238 Toată lumea, alăturați-vă, vă rog. 269 00:20:03,160 --> 00:20:04,578 Domnule Celulă Albă? 270 00:20:06,830 --> 00:20:07,664 Unde ești? 271 00:20:09,499 --> 00:20:11,168 Te simți bine? 272 00:20:11,251 --> 00:20:13,337 Si sora cea mare. 273 00:20:16,924 --> 00:20:17,758 Îmi pare rău pentru asta… 274 00:20:20,552 --> 00:20:21,637 Se pare că sunt blocat... 275 00:20:21,720 --> 00:20:23,555 Când un vas de sânge este compromis 276 00:20:24,139 --> 00:20:26,642 și în așteptarea finalizării reparației, 277 00:20:26,725 --> 00:20:30,062 noi celulele sanguine sunt de asemenea folosite pentru a bloca gaura. 278 00:20:30,562 --> 00:20:32,689 Acesta se numește un cheag de sânge secundar. 279 00:20:33,649 --> 00:20:35,275 Cât timp stăm așa? 280 00:20:35,359 --> 00:20:36,735 Cine ştie? 281 00:20:37,236 --> 00:20:39,529 Cel puțin până când lucrurile se usucă și formează o crustă. 282 00:20:49,539 --> 00:20:52,209 Șefu, mulțumesc că ne-ai tratat aseară. 283 00:20:52,292 --> 00:20:55,003 Am auzit că fiica ta îți face bentos. 284 00:20:55,087 --> 00:20:57,631 Spune că e pentru sănătatea mea. Nu este suficientă mâncare, totuși. 285 00:20:57,714 --> 00:21:01,760 E o fată bună. A mea nu-mi va da ora din zi. 286 00:21:01,843 --> 00:21:03,095 Este gata. 287 00:21:04,263 --> 00:21:05,138 Să mănânci și asta? 288 00:21:05,222 --> 00:21:07,307 Un bento atât de mic nu este suficient combustibil pentru mine. 289 00:21:07,391 --> 00:21:10,686 Atât pentru munca grea a lui Niko pentru sanatatea ta... 290 00:21:11,270 --> 00:21:12,813 Șefu, bei din nou în seara asta? 291 00:21:12,896 --> 00:21:16,066 Noi am fost ieri. E groaznic, nu? 292 00:21:16,149 --> 00:21:17,943 Beți în fiecare zi? 293 00:21:29,162 --> 00:21:32,916 Declarăm o alertă de CO2. 294 00:21:33,000 --> 00:21:36,211 Substanțele toxice sunt în sânge. 295 00:21:36,295 --> 00:21:40,173 Toate celulele, aveți grijă la rundele zilnice. 296 00:21:40,966 --> 00:21:44,428 Oboseală acumulată, lipsa somnului. 297 00:21:44,511 --> 00:21:46,221 Exces de indulgență! 298 00:21:46,888 --> 00:21:50,517 Acest corp este stresat dincolo de limite. 299 00:21:51,018 --> 00:21:53,061 Exista riscul lipsei de oxigen. 300 00:21:53,562 --> 00:21:57,774 Nu trebuie să te odihnești. Menține oxigenul să curgă! 301 00:21:58,275 --> 00:22:01,528 Toate celulele, faceți tot posibilul! 302 00:22:01,611 --> 00:22:03,405 Da, domnule! 303 00:22:04,114 --> 00:22:06,241 Deschideți valva aortică. 304 00:22:08,452 --> 00:22:09,745 ȘAPTE ciuperci 305 00:22:09,828 --> 00:22:11,413 NU VA MILA MINE - DA-MI OXIGEN 306 00:22:11,496 --> 00:22:14,082 Grăbește-te. 307 00:22:15,584 --> 00:22:19,254 Domnule Celulă Roșie, nu aduci suficient oxigen! 308 00:22:19,338 --> 00:22:23,550 Ne pare rău, comenzile sunt prioritare organele majore. 309 00:22:23,633 --> 00:22:25,719 Deci noi extremitățile sunt de așteptat să moară? 310 00:22:25,802 --> 00:22:28,305 Iartă-mă. Este o comandă de sus. 311 00:22:28,388 --> 00:22:29,639 -Trebuie să mergem. -Întoarce-te aici! 312 00:22:29,723 --> 00:22:31,933 Nu am terminat cu tine! 313 00:22:32,851 --> 00:22:37,272 Nu continua să-ți ceri scuze. Este o sarcină nesfârșită, începător. 314 00:22:37,355 --> 00:22:39,316 -Da, domnule... -Nenorociți! 315 00:22:39,399 --> 00:22:41,276 Adu-ne mai mult oxigen acum! 316 00:22:41,359 --> 00:22:42,944 Îmi pare rău, domnule. Voi ajunge imediat! 317 00:22:47,532 --> 00:22:51,703 ticălosule! Acum m-ai făcut să-mi cer scuze. 318 00:22:52,871 --> 00:22:54,039 Îmi pare rău. 319 00:22:55,457 --> 00:22:57,250 E periculos. 320 00:22:57,334 --> 00:22:59,920 Ce este această obstrucție? 321 00:23:02,589 --> 00:23:03,673 LDL? 322 00:23:03,757 --> 00:23:05,884 Colesterol aruncat ilegal, nu? 323 00:23:06,635 --> 00:23:09,846 Mai mult din asta și vom obține artere întărite. 324 00:23:10,347 --> 00:23:11,306 Să mergem pe altă cale. 325 00:23:16,144 --> 00:23:17,270 Ce-i asta? 326 00:23:18,563 --> 00:23:21,650 Relaxează-te, e doar alcool. 327 00:23:21,733 --> 00:23:22,651 Alcool? 328 00:23:23,276 --> 00:23:26,571 La naiba, asta a lovit locul. 329 00:23:27,155 --> 00:23:29,116 Voi avea ficatul și tripa. 330 00:23:29,199 --> 00:23:32,160 Acest lucru este rău. Trebuie să plec de aici. 331 00:23:32,828 --> 00:23:35,664 Sau vom răspândi chestiile astea peste tot. 332 00:23:38,667 --> 00:23:41,169 Este alcool cu siguranță... 333 00:23:42,045 --> 00:23:43,088 Uh-oh… 334 00:23:43,171 --> 00:23:44,881 ma simt ametit... 335 00:23:44,965 --> 00:23:48,343 Vino cu mine. Îți voi arăta un secret. 336 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Ficatul. 337 00:23:53,223 --> 00:23:56,810 Acest organ este fabrica chimică a corpului. 338 00:23:56,893 --> 00:24:01,773 Sintetizează, detoxifică și excretă o multitudine de substante. 339 00:24:01,857 --> 00:24:03,567 Îți este greu. 340 00:24:04,234 --> 00:24:05,318 Doar bea asta. 341 00:24:06,361 --> 00:24:07,195 Sigur. 342 00:24:08,697 --> 00:24:09,865 Acesta este...? 343 00:24:09,948 --> 00:24:11,324 Descompune alcoolul. 344 00:24:11,408 --> 00:24:12,576 Enzima ADH. 345 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 Enzima ADH? 346 00:24:15,203 --> 00:24:19,583 Descompune alcoolul din sânge și scapă de ea. 347 00:24:19,666 --> 00:24:20,917 Aceasta este treaba acestor celule hepatice. 348 00:24:21,001 --> 00:24:21,918 HEPATOCITELE 349 00:24:24,796 --> 00:24:28,758 inveseleste-te. Suntem aici pentru a ne distra. 350 00:24:29,259 --> 00:24:32,554 Sau te ajut să bei? 351 00:24:34,472 --> 00:24:37,350 Este acest corp capabil să supraviețuiască? 352 00:24:37,434 --> 00:24:40,478 Vasele de sânge sunt distruse și abia acceptabil... 353 00:24:41,062 --> 00:24:45,984 Șefii noștri țipă despre cotele de oxigen dar nu-ți pasă de noi. 354 00:24:48,153 --> 00:24:51,907 Dacă cineva nu remediază acest mediu de lucru groaznic... 355 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 Timpul lui a expirat. 356 00:24:58,288 --> 00:25:01,249 La sfârșitul vieții tale Celulele Kupffer te înghită 357 00:25:01,333 --> 00:25:03,418 iar voi sunteți doar nutrienți pentru altcineva. 358 00:25:16,848 --> 00:25:18,558 Aceasta este soarta celulelor roșii din sânge. 359 00:25:19,684 --> 00:25:23,063 Purtăm oxigen până când croncăm. 360 00:25:23,146 --> 00:25:25,148 E jalnic… 361 00:25:25,649 --> 00:25:26,858 Dar nu-ți face griji. 362 00:25:27,359 --> 00:25:30,445 Daca ar trebui sa se intample ceva... Voi fi acolo pentru tine. 363 00:25:30,528 --> 00:25:32,364 Lucrăm atât de sârguincios 364 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 doar ca sa ajungi asa... 365 00:25:35,283 --> 00:25:37,035 Nu pot suporta! 366 00:25:40,163 --> 00:25:41,498 Începător! 367 00:25:41,581 --> 00:25:42,666 Nu greșește… 368 00:25:43,541 --> 00:25:47,462 Dacă corpul nu își schimbă cursul, nici soarta noastră. 369 00:25:48,129 --> 00:25:50,548 Rămânem la fel de condamnați ca întotdeauna. 370 00:25:50,632 --> 00:25:53,093 Dar cine este cu adevărat de vină? 371 00:26:06,439 --> 00:26:08,066 Mulțumesc că m-ai ajutat astăzi. 372 00:26:08,566 --> 00:26:11,945 Poate ar trebui să ieșim ceva timp? 373 00:26:14,030 --> 00:26:18,535 În niciun caz, e ciudat să-l inviti din senin. 374 00:26:24,541 --> 00:26:25,458 Naiba! 375 00:26:26,376 --> 00:26:28,336 POATE TREBUIE SĂ IEMĂM UNIUNEA... 376 00:26:30,755 --> 00:26:31,589 am facut-o acum... 377 00:26:37,929 --> 00:26:39,139 Sigur. 378 00:26:39,806 --> 00:26:40,974 Serios? 379 00:26:43,435 --> 00:26:44,936 Multumesc! 380 00:26:48,648 --> 00:26:49,607 Când? 381 00:26:54,029 --> 00:26:54,904 bine… 382 00:26:55,655 --> 00:26:57,657 Ce zici de duminica viitoare? 383 00:27:01,578 --> 00:27:02,412 Am înţeles. 384 00:27:03,079 --> 00:27:04,998 Mare! 385 00:27:05,081 --> 00:27:08,043 Am o întâlnire cu Senpai! 386 00:27:13,548 --> 00:27:15,216 Mi-e frig. 387 00:27:20,513 --> 00:27:21,348 Am febră? 388 00:27:26,561 --> 00:27:27,395 huh? 389 00:27:28,396 --> 00:27:29,564 Acesta nu este locul potrivit… 390 00:27:31,816 --> 00:27:33,276 M-am pierdut din nou. 391 00:27:33,360 --> 00:27:35,070 LA EPIDERMĂ 392 00:27:37,739 --> 00:27:41,576 Voi crește să fiu un globule roșu demn. 393 00:27:42,369 --> 00:27:43,328 Este o promisiune. 394 00:27:49,125 --> 00:27:50,043 Bine… 395 00:27:54,589 --> 00:27:57,425 Scuză-mă, caut rinichii. 396 00:28:00,387 --> 00:28:01,679 CELULA 397 00:28:21,616 --> 00:28:23,159 Leagănul tău e prea mare. 398 00:28:25,662 --> 00:28:26,621 Destul pentru azi. 399 00:28:27,872 --> 00:28:31,209 Acești luptători din prima linie sunt impresionante, nu? 400 00:28:32,001 --> 00:28:33,336 Fă tot posibilul să fii ca ei. 401 00:28:33,420 --> 00:28:34,712 Da. 402 00:28:35,213 --> 00:28:36,631 La naiba… 403 00:28:41,177 --> 00:28:43,054 Ești un copil înflăcărat. 404 00:28:45,682 --> 00:28:46,641 Într-o zi… 405 00:28:48,393 --> 00:28:52,355 Voi fi un glob alb puternic la fel ca tine! 406 00:29:04,075 --> 00:29:05,034 te voi astepta. 407 00:29:05,118 --> 00:29:07,203 Mulțumesc, frate mare. 408 00:29:11,458 --> 00:29:13,793 La fel ca tine la acea vârstă. 409 00:29:26,264 --> 00:29:27,682 Macrofag, chemare. 410 00:29:27,766 --> 00:29:30,435 Virușii gripali de tip B în libertate. 411 00:29:30,518 --> 00:29:33,438 Roger. Mobilizarea celulelor T ucigașe. 412 00:29:35,732 --> 00:29:40,403 Virușii se înmulțesc mult mai repede decât bacterii, așa că ai grijă! 413 00:29:40,487 --> 00:29:41,571 Da, domnule! 414 00:29:41,654 --> 00:29:43,323 Killer T, ești suplimentul meu? 415 00:29:43,406 --> 00:29:47,243 Vom salva ziua. Voi, băieți, plecați. 416 00:29:55,084 --> 00:29:55,919 Ai întârziat. 417 00:30:05,345 --> 00:30:07,055 NK, ticălosule... 418 00:30:07,555 --> 00:30:09,933 Cum îndrăznești să ne furi gloria? 419 00:30:10,016 --> 00:30:11,184 Linişti. 420 00:30:11,267 --> 00:30:12,393 Un ego atât de fragil. 421 00:30:12,477 --> 00:30:13,436 NK CELL 422 00:30:13,520 --> 00:30:18,733 Micii tăi soldați nici măcar nu se pot desfășura fără ordine de la T-urile ajutoare. 423 00:30:18,817 --> 00:30:19,818 Cum îndrăznești? 424 00:30:19,901 --> 00:30:22,070 Lupți doar în grupuri, nu? 425 00:30:22,153 --> 00:30:28,618 În timp ce pot rătăci oriunde vreau. 426 00:30:29,160 --> 00:30:32,247 Sunt un ucigaș înnăscut. 427 00:30:32,747 --> 00:30:35,750 Un criminal natural... o celulă NK stimată. 428 00:30:35,834 --> 00:30:37,794 Născut natural fundul meu. 429 00:30:37,877 --> 00:30:41,589 Încă ești un narcisist, ca întotdeauna. 430 00:30:42,340 --> 00:30:43,341 Mai spune asta o dată. 431 00:30:43,424 --> 00:30:45,718 Nu este momentul să ne certăm. Uite. 432 00:30:46,594 --> 00:30:47,595 Iată că vin. 433 00:30:54,269 --> 00:30:55,103 Din drumul meu. 434 00:30:56,062 --> 00:30:57,939 Pot să mă descurc singur. 435 00:31:07,073 --> 00:31:11,077 Ea nu poate primi tot creditul. Să mergem! 436 00:31:11,160 --> 00:31:12,287 Să mergem! 437 00:31:12,912 --> 00:31:14,914 Celulă roșie, stai înapoi. 438 00:31:16,416 --> 00:31:17,250 Da. 439 00:31:28,052 --> 00:31:30,680 - Ești gata să o faci? -Da, domnule! 440 00:31:48,907 --> 00:31:50,033 Ești în cale. Dispari. 441 00:31:50,116 --> 00:31:51,451 scuze… 442 00:32:07,759 --> 00:32:10,553 OXIGEN 443 00:32:10,637 --> 00:32:13,222 CAVITATEA NASALĂ 444 00:32:13,306 --> 00:32:16,517 Nu am știut niciodată despre acest loc. 445 00:32:16,601 --> 00:32:18,019 Se numește cavitatea nazală. 446 00:32:18,519 --> 00:32:21,230 Produce un litru de mucus pe zi. 447 00:32:22,065 --> 00:32:23,775 Ceea ce face să curgă nasul 448 00:32:24,275 --> 00:32:27,612 spălarea prafului, mucegaiului și virușilor. 449 00:32:30,239 --> 00:32:31,908 E cald… 450 00:32:34,702 --> 00:32:35,620 Ce sa întâmplat? 451 00:32:38,331 --> 00:32:39,999 Cauți cam jos. 452 00:32:44,712 --> 00:32:47,465 Sunt atât de invidios pe voi toți. 453 00:32:49,258 --> 00:32:51,219 Fiecare are un rol diferit. 454 00:32:51,719 --> 00:32:54,889 Luptă atât de greu pentru a proteja corpul. 455 00:32:55,390 --> 00:32:56,599 Atat de misto… 456 00:32:58,893 --> 00:33:00,061 Apoi sunt eu... 457 00:33:00,979 --> 00:33:03,690 limitat doar la transportul de oxigen. 458 00:33:04,691 --> 00:33:06,609 continui sa-mi pierd drumul... 459 00:33:08,277 --> 00:33:11,572 Cu toate acestea, am jurat să fiu un globule roșu demn. 460 00:33:12,490 --> 00:33:13,992 Nu gândi așa. 461 00:33:18,204 --> 00:33:21,916 Patrulam pe străzi și localizează inamicul. 462 00:33:22,000 --> 00:33:25,211 Macrofagele oferă informații despre ele. 463 00:33:26,212 --> 00:33:29,382 Celulele T helper pot face apoi strategia. 464 00:33:30,049 --> 00:33:34,012 Vin celulele T ucigașe, apoi împreună ne ocupăm de inamicul. 465 00:33:35,555 --> 00:33:38,307 Fiecare ne mândrim cu propriul rol. 466 00:33:39,517 --> 00:33:41,185 Și faci parte din acea echipă. 467 00:33:42,437 --> 00:33:44,522 Nu putem face ceea ce facem 468 00:33:45,398 --> 00:33:48,443 fără aportul tău constant de oxigen. 469 00:33:49,861 --> 00:33:51,362 Suntem împreună. 470 00:33:52,280 --> 00:33:54,991 Suntem o echipă în cadrul acestui singur corp. 471 00:33:56,743 --> 00:33:57,577 Deci… 472 00:33:59,495 --> 00:34:01,164 Te descurci grozav. 473 00:34:12,717 --> 00:34:14,260 Mulțumesc foarte mult. 474 00:34:17,638 --> 00:34:18,556 Ei bine… 475 00:34:19,974 --> 00:34:20,975 Ești binevenit. 476 00:34:39,702 --> 00:34:42,246 Senpai, bună dimineața. 477 00:34:42,330 --> 00:34:44,040 -Dimineaţă. - Scuze pentru așteptare. 478 00:34:44,123 --> 00:34:45,541 E bine. Mergem? 479 00:34:46,501 --> 00:34:47,335 Sigur. 480 00:34:49,212 --> 00:34:51,547 Te simți bine? Am auzit că e gripă. 481 00:34:52,048 --> 00:34:54,926 Sunt perfect bine. Nu se putea mai bine. 482 00:34:55,009 --> 00:34:56,302 Asta e bine. 483 00:34:56,385 --> 00:34:59,430 Da, este prima noastră întâlnire. 484 00:34:59,514 --> 00:35:02,975 Suntem îndrăgostiți! Să-l punem în viteză. 485 00:35:07,730 --> 00:35:09,982 Niko se întâlnește, nu? Ea este la acea vârstă. 486 00:35:10,066 --> 00:35:12,026 Sper că nu e un ciudat. ne vedem. 487 00:35:12,110 --> 00:35:13,778 Mulțumesc că ai intrat. Ia astea. 488 00:35:13,861 --> 00:35:16,405 -Mulţumesc. Ne vedem mai târziu. -Te văd. 489 00:35:26,332 --> 00:35:29,836 Suntem atât de îndrăgostiți! 490 00:35:31,921 --> 00:35:34,048 Haideți, săriți toți. 491 00:35:50,356 --> 00:35:53,317 Să petrecem! 492 00:35:56,320 --> 00:35:59,240 Este minunat... felul în care strălucește. 493 00:36:01,617 --> 00:36:03,327 Nu am mai fost aici de ceva vreme. 494 00:36:03,411 --> 00:36:05,329 -Serios? -Da. 495 00:36:08,583 --> 00:36:11,586 Pe vremuri, când școala nu mai era, 496 00:36:11,669 --> 00:36:15,631 Mi-ar plăcea când mama m-ar aduce aici. 497 00:36:15,715 --> 00:36:18,259 Presupun că ai depășit asta, nu? 498 00:36:19,010 --> 00:36:21,179 Aș mai veni cu ea dacă aș putea. 499 00:36:23,055 --> 00:36:26,851 Ea a murit. Când aveam nouă ani, de o boală. 500 00:36:29,478 --> 00:36:31,105 habar nu aveam… 501 00:36:32,523 --> 00:36:35,026 Deci, de aceea vrei să studiezi medicina? 502 00:36:36,319 --> 00:36:37,153 Da. 503 00:36:40,198 --> 00:36:43,701 Mama a tricotat asta pentru mine la spital. 504 00:36:44,493 --> 00:36:46,537 Dar a trebuit să renunțe. 505 00:36:48,748 --> 00:36:50,082 Vezi, aici? 506 00:36:50,583 --> 00:36:53,920 Cusăturile sunt toate prostii și nu vă aliniați. 507 00:36:55,588 --> 00:37:00,092 Tata a insistat să termine cadoul mamei. 508 00:37:00,176 --> 00:37:01,761 Așa că a făcut ultima parte. 509 00:37:04,055 --> 00:37:05,723 De aceea înseamnă atât de mult. 510 00:37:12,688 --> 00:37:14,982 Ești mult mai matur decât mine. 511 00:37:16,317 --> 00:37:17,735 Nu chiar… 512 00:37:24,200 --> 00:37:27,370 Nu voi renunța niciodată 513 00:37:27,995 --> 00:37:31,040 Și nu voi da niciodată înapoi 514 00:37:31,540 --> 00:37:35,628 Știu în inima mea Nu voi fi niciodată învinsă 515 00:37:39,674 --> 00:37:40,508 Uh-oh… 516 00:37:40,591 --> 00:37:42,760 Ascultă, viața este pentru cei vii. 517 00:37:42,843 --> 00:37:43,886 ANUSUL 518 00:37:43,970 --> 00:37:46,722 Suntem proiectați să fim cel mai puternic mușchi al corpului. 519 00:37:46,806 --> 00:37:49,517 Ține-te bine Până când creierul ordonă altfel. 520 00:37:49,600 --> 00:37:51,269 Nu tresări și lăsați să scape. 521 00:37:51,978 --> 00:37:55,481 Vei rezista presiunii musculare interne. 522 00:37:55,564 --> 00:37:59,402 Noi suntem la conducere. Fii mândru și ține-te tare. 523 00:37:59,485 --> 00:38:00,611 Nicio caca nu va trece! 524 00:38:00,695 --> 00:38:02,780 ANUS EXTERN 525 00:38:02,863 --> 00:38:06,033 Concentrează-ți puterea și ține-te bine. 526 00:38:07,451 --> 00:38:11,122 Salut băieți, sunt aici cu puțin oxigen. 527 00:38:12,832 --> 00:38:13,791 Scuzați-mă. 528 00:38:14,458 --> 00:38:16,127 Lasă-l aici. 529 00:38:17,420 --> 00:38:18,963 Aceasta este o zonă periculoasă. 530 00:38:19,839 --> 00:38:22,300 Începător, nu vreau să te pierd. 531 00:38:23,467 --> 00:38:25,261 Ultima mea oară aici a fost un coșmar. 532 00:38:25,886 --> 00:38:29,849 Timpul nostru nu ar fi putut fi mai rău. Am pierdut o grămadă de băieți... 533 00:38:31,225 --> 00:38:33,811 -Senpai, ești bine? -Da. 534 00:38:34,437 --> 00:38:36,689 Testiculele în continuare. Să mergem. 535 00:38:39,692 --> 00:38:42,695 Nu-mi spune că se întâmplă din nou? 536 00:38:43,279 --> 00:38:45,323 Începător, asta nu e bine. 537 00:38:45,406 --> 00:38:49,327 Presiunea rectală crește. Începeți numărătoarea inversă pentru defecare. 538 00:38:49,410 --> 00:38:50,244 "Defecare"? 539 00:38:50,328 --> 00:38:51,620 Faceţi loc! 540 00:38:53,289 --> 00:38:55,916 Este o caca. O să facă caca! 541 00:38:56,000 --> 00:38:57,209 Caca? 542 00:38:57,293 --> 00:38:59,879 SFINCTERUL ANAL INTERN 543 00:38:59,962 --> 00:39:02,590 -O puturos bărbătesc! -Să fim liberi! 544 00:39:12,516 --> 00:39:13,517 Stai. 545 00:39:14,560 --> 00:39:15,686 Doar stai. 546 00:39:15,770 --> 00:39:18,356 Vom fi pagube colaterale. Să scăpăm! 547 00:39:18,939 --> 00:39:22,234 Urgență! Urgență! Închiderea imediată a defecării. 548 00:39:22,318 --> 00:39:24,904 Blocați anusul! 549 00:39:26,322 --> 00:39:28,032 La naiba, trebuie să fugim, începător. 550 00:39:28,115 --> 00:39:29,241 Ce se întâmplă? 551 00:39:29,325 --> 00:39:32,828 Creierul a ordonat o anulare. 552 00:39:40,836 --> 00:39:41,879 Senpai! 553 00:39:41,962 --> 00:39:43,381 Se scurge… 554 00:39:47,301 --> 00:39:50,513 Nu... nu voi renunța niciodată. 555 00:39:56,811 --> 00:39:57,770 Trebuie să glumești… 556 00:40:07,780 --> 00:40:10,408 Nu trebuie să treacă niciun fir! 557 00:40:14,870 --> 00:40:16,914 Te rog, te implor. 558 00:40:24,880 --> 00:40:26,173 Pute… 559 00:40:26,257 --> 00:40:29,885 Dezgustător. Ce a mâncat care ajunge atât de rău? 560 00:40:29,969 --> 00:40:32,721 Mai multă presiune, băieți. Alunecăm! 561 00:40:43,691 --> 00:40:47,194 Ce se întâmplă? Creierul spune stop, nu? 562 00:40:47,278 --> 00:40:49,071 Nenorocitul de sfincter anal intern. 563 00:40:49,155 --> 00:40:51,699 Dă drumul! De ce ne blochezi? 564 00:40:51,782 --> 00:40:53,576 Nu sunt sub control cerebral. 565 00:40:53,659 --> 00:40:57,913 Dacă scaunul vine atât de departe, doar îl împing automat. 566 00:40:59,039 --> 00:40:59,874 Sunt băieți simpli. 567 00:41:09,967 --> 00:41:13,345 La naiba, ei sparg. 568 00:41:14,013 --> 00:41:17,099 Dacă nu ținem tare, vom curge cu ei. 569 00:41:17,183 --> 00:41:18,893 Împingeți înapoi! 570 00:41:33,866 --> 00:41:35,117 Au plecat. 571 00:41:36,452 --> 00:41:37,870 Este o scurgere? 572 00:41:37,953 --> 00:41:40,539 Nu, un hemoroid izbucnit. 573 00:41:45,252 --> 00:41:46,462 hemoroizi? 574 00:41:47,213 --> 00:41:52,051 Cu cât ne va mai tortura acest trup? 575 00:42:01,393 --> 00:42:02,311 Haideți… 576 00:42:17,493 --> 00:42:18,786 am terminat pentru... 577 00:42:41,475 --> 00:42:43,018 Nu pot continua. 578 00:42:43,102 --> 00:42:45,563 Ține-te bine, începător! 579 00:42:55,698 --> 00:42:58,492 Deschide poarta, deschide poarta! 580 00:42:58,576 --> 00:43:01,537 Anus deschis! 581 00:43:18,512 --> 00:43:19,430 Începător! 582 00:43:19,513 --> 00:43:20,681 Senpai! 583 00:43:29,940 --> 00:43:31,734 Ești bine, începător? 584 00:43:32,401 --> 00:43:33,235 Da. 585 00:43:33,819 --> 00:43:34,903 Am promis, nu? 586 00:43:35,571 --> 00:43:39,366 Dacă se întâmplă ceva, voi fi acolo! 587 00:43:39,450 --> 00:43:41,035 Senpai… 588 00:43:41,910 --> 00:43:46,206 Să scăpăm și du-te să facem următoarea noastră livrare. 589 00:43:47,791 --> 00:43:50,919 Să mergem împreună la testicule. 590 00:43:56,800 --> 00:43:57,801 Oh, nu! 591 00:43:59,303 --> 00:44:00,554 Un al doilea val... 592 00:44:04,224 --> 00:44:05,684 Deschide-te din nou! 593 00:44:10,397 --> 00:44:11,231 Senpai. 594 00:44:11,315 --> 00:44:14,485 Nu te lasa, stai! 595 00:44:14,568 --> 00:44:15,778 Nu mă lăsa să plec. 596 00:44:15,861 --> 00:44:16,695 Nu voi! 597 00:44:16,779 --> 00:44:18,906 Lasă-l să curgă! 598 00:44:19,406 --> 00:44:20,824 Dar… 599 00:44:21,909 --> 00:44:25,120 ce zici de călătoria noastră la testicule... 600 00:44:29,416 --> 00:44:31,669 Senpai! 601 00:44:32,586 --> 00:44:34,713 Începător! 602 00:44:39,468 --> 00:44:40,427 nu am cedat. 603 00:44:52,898 --> 00:44:55,651 Vă mulțumesc foarte mult pentru ziua de azi. 604 00:44:56,193 --> 00:44:57,319 A fost plăcerea mea. 605 00:44:58,862 --> 00:44:59,696 Senpai… 606 00:45:02,116 --> 00:45:02,950 Ei bine… 607 00:45:05,244 --> 00:45:06,328 eu… 608 00:45:09,873 --> 00:45:12,751 M-am distrat de minune azi… 609 00:45:12,835 --> 00:45:15,254 Multumesc mult. 610 00:45:15,879 --> 00:45:18,257 Ne vedem la școală. 611 00:45:25,305 --> 00:45:26,140 Niko! 612 00:45:29,435 --> 00:45:30,310 Vă rog… 613 00:45:33,021 --> 00:45:34,148 ai fi prietena mea? 614 00:45:40,195 --> 00:45:41,029 Da! 615 00:45:42,114 --> 00:45:43,490 Dacă nu vă deranjeaza. 616 00:45:45,909 --> 00:45:46,743 Vrei să spui? 617 00:45:48,996 --> 00:45:49,830 Fantastic. 618 00:45:51,290 --> 00:45:52,124 Multumesc. 619 00:45:53,709 --> 00:45:55,169 Sunt foarte fericit. 620 00:45:56,920 --> 00:45:57,796 Multumesc. 621 00:46:01,049 --> 00:46:03,343 -Sunt recunoscător. -La fel şi eu. 622 00:46:07,055 --> 00:46:08,390 Ar trebui să iau asta. 623 00:46:10,726 --> 00:46:11,560 Da? 624 00:46:17,316 --> 00:46:20,652 SANSEI TRANSPORT INC 625 00:46:22,571 --> 00:46:23,405 tata. 626 00:46:23,489 --> 00:46:24,823 Care-i treaba? 627 00:46:24,907 --> 00:46:26,825 Șeful tău mi-a spus că te-ai prăbușit. 628 00:46:27,326 --> 00:46:28,952 Un șoc al naibii… 629 00:46:29,036 --> 00:46:32,122 Eram la toaletă, a amețit apoi s-a prăbușit. 630 00:46:32,998 --> 00:46:36,585 Doctorul spune că stilul meu de viață prost în sfârşit să-şi facă taxă. 631 00:46:37,336 --> 00:46:39,046 Nu te-ai dus la urmărire? 632 00:46:39,129 --> 00:46:40,130 Presupun că nu… 633 00:46:40,714 --> 00:46:44,468 „Ghici că nu”? Trebuie să ai grijă de sănătatea ta! 634 00:46:46,553 --> 00:46:47,638 răul meu. 635 00:46:51,934 --> 00:46:54,895 Esti iubitul lui Niko? 636 00:46:55,979 --> 00:46:57,231 Putem vorbi? 637 00:47:08,492 --> 00:47:10,077 Scuze pentru ziua de azi. ma duc sa ma culc. 638 00:47:20,420 --> 00:47:21,338 Te simți bine? 639 00:47:32,182 --> 00:47:33,100 Verificați asta. 640 00:47:34,393 --> 00:47:36,270 L-au găsit în camioneta lui. 641 00:47:38,605 --> 00:47:42,025 Tatăl tău este atât de mândru de tine. 642 00:47:43,110 --> 00:47:44,903 Vorbesc mereu despre tine la serviciu. 643 00:47:45,821 --> 00:47:49,616 El știe că ești destul de inteligent pentru facultatea de medicină. 644 00:47:49,700 --> 00:47:50,534 PLAN DE ȘCOALA DE MEDICINĂ 645 00:47:50,617 --> 00:47:54,162 A cerut mai multă muncă pentru a plăti școlarizarea. 646 00:47:54,871 --> 00:47:57,958 Se pare că și-a implorat șeful. 647 00:47:59,251 --> 00:48:03,046 De aceea lucra în ziua lui liberă. 648 00:48:24,818 --> 00:48:25,652 Vino cu mine un minut. 649 00:48:27,863 --> 00:48:30,741 Au trecut 14 zile de la crearea ta. 650 00:48:30,824 --> 00:48:33,702 Semenii tăi se dezvoltă în mielocite. 651 00:48:34,286 --> 00:48:36,955 Dar creșterea ta s-a oprit într-un stadiu imatur. 652 00:48:38,457 --> 00:48:41,209 În curând vei pierde capacitatea de a se specializa. 653 00:48:41,293 --> 00:48:45,881 Celule sanguine anormale ca tine poate continua să se repete în mod necontrolat 654 00:48:45,964 --> 00:48:49,217 și afectează producția de celule sanguine adecvate. 655 00:48:50,510 --> 00:48:52,429 Vrei să spui că suntem anormali? 656 00:48:52,512 --> 00:48:56,642 Scuze, dar nu mai ai nevoie de tine. Vei fi eliminat. 657 00:48:56,725 --> 00:48:57,809 Ce… 658 00:48:57,893 --> 00:48:58,810 Luați-le. 659 00:49:01,480 --> 00:49:02,648 Stop! 660 00:49:02,731 --> 00:49:05,275 Nu vreau să merg! 661 00:49:05,359 --> 00:49:06,193 Şi tu. 662 00:49:06,276 --> 00:49:10,614 Nu, voi fi un globule alb demn! 663 00:49:12,199 --> 00:49:13,492 Prinde-l. 664 00:49:22,542 --> 00:49:23,710 Nu poți fugi. 665 00:49:24,336 --> 00:49:26,254 Haide, să mergem. 666 00:49:26,338 --> 00:49:29,591 De ce? De ce eu? 667 00:49:31,468 --> 00:49:32,594 De ce eu? 668 00:49:33,220 --> 00:49:35,472 De ce eu, de dragul naibii? 669 00:49:45,023 --> 00:49:46,650 Ce se întâmplă? 670 00:49:57,035 --> 00:50:00,288 O lună mai târziu 671 00:50:00,872 --> 00:50:03,542 Mulțumesc pentru mâncare. La naiba, trebuie să plec! 672 00:50:04,626 --> 00:50:06,753 Voi lua mai puțin orez de acum înainte. 673 00:50:07,421 --> 00:50:11,883 La clinica, toate rezultatele testelor mele s-au îmbunătățit. 674 00:50:11,967 --> 00:50:13,427 Totul tine de aportul de alimente. 675 00:50:13,510 --> 00:50:16,680 Băiete bun, atunci te voi servi mai puțin. 676 00:50:16,763 --> 00:50:19,641 Iată bento-ul tău. Tu faci vasele. 677 00:50:19,725 --> 00:50:20,684 Bine. 678 00:50:22,561 --> 00:50:23,770 Ce e cu piciorul tău? 679 00:50:23,854 --> 00:50:27,357 Nici idee. Probabil că l-am lovit. 680 00:50:27,441 --> 00:50:28,567 Am plecat. 681 00:50:33,447 --> 00:50:36,032 Scuze pentru așteptare. Vă rugăm să semnați pentru oxigen. 682 00:50:36,116 --> 00:50:38,201 You're always on time, thank you. 683 00:50:38,827 --> 00:50:40,454 Of course, that's my job. 684 00:50:40,537 --> 00:50:43,248 -Mă întorc curând. -Apreciez asta. 685 00:50:45,375 --> 00:50:49,379 Super, mi-am făcut traseul fără să se piardă. 686 00:50:50,714 --> 00:50:51,882 Celulele albe din sânge 687 00:50:51,965 --> 00:50:53,633 More reliable by the day… 688 00:50:54,509 --> 00:50:55,594 Bine. 689 00:51:00,015 --> 00:51:01,183 Domnule Celulă Albă? 690 00:51:02,142 --> 00:51:03,685 Te simți bine? Îmi pare rău. 691 00:51:03,769 --> 00:51:05,145 Sunt bine. 692 00:51:05,645 --> 00:51:07,355 My head was in the clouds. 693 00:51:10,150 --> 00:51:11,526 Trombocitele? 694 00:51:12,068 --> 00:51:13,612 Hey, Big Bro and Big Sis. 695 00:51:13,695 --> 00:51:15,405 Have you seen the rest of our gang? 696 00:51:15,489 --> 00:51:17,991 Nu crede. Tu? 697 00:51:18,074 --> 00:51:19,451 Nu, nici eu. 698 00:51:19,951 --> 00:51:20,786 Ce s-a întâmplat? 699 00:51:20,869 --> 00:51:25,040 We can't get everyone together so that bruise won't heal. 700 00:51:25,874 --> 00:51:28,668 Înțeleg. I wonder what's going on… 701 00:51:28,752 --> 00:51:31,129 Sper că nu sunt pierdute... 702 00:51:41,807 --> 00:51:42,891 esti singur? 703 00:51:45,185 --> 00:51:46,353 E ciudat. 704 00:51:47,521 --> 00:51:50,649 Nu mulți dintre voi, globule albe în jur de curând. 705 00:52:11,545 --> 00:52:12,420 Niko… 706 00:52:13,255 --> 00:52:15,298 Senpai, bună dimineața. 707 00:52:16,383 --> 00:52:17,217 Te simți bine? 708 00:52:20,929 --> 00:52:22,514 Ce s-a întâmplat? 709 00:52:23,014 --> 00:52:24,599 Niko, ești bine? 710 00:52:35,944 --> 00:52:37,988 În ceea ce privește un plan de tratament, 711 00:52:38,071 --> 00:52:41,658 hai sa vorbim dupa ce am vazut alte teste. 712 00:52:41,741 --> 00:52:47,956 În prezent, numărul scăzut de trombocite înseamnă că este predispusă la sângerare. 713 00:52:48,039 --> 00:52:52,836 Pentru a începe tratamentul, mai întâi va avea nevoie de o transfuzie de sânge. 714 00:52:55,380 --> 00:52:56,298 domnule? 715 00:52:57,924 --> 00:52:58,758 Te simți bine? 716 00:52:59,634 --> 00:53:00,719 Da… 717 00:53:02,846 --> 00:53:05,307 Îi datorez atât de mult. 718 00:53:06,099 --> 00:53:10,604 Ea m-a salvat de o stare de rău. Așa că sunt sigur că și ea se va face bine. 719 00:53:11,229 --> 00:53:12,105 Doctor. 720 00:53:14,232 --> 00:53:17,193 Dacă pot face ceva, o voi face. 721 00:53:17,277 --> 00:53:20,030 Te rog ajuta-o, te implor. 722 00:53:22,324 --> 00:53:23,533 Vă rog… 723 00:53:25,368 --> 00:53:26,661 Leucemie? 724 00:53:26,745 --> 00:53:31,041 Se pare că e leucemie mieloidă acută. 725 00:53:33,376 --> 00:53:38,340 Sângele conține globule roșii și albe și trombocite, nu? 726 00:53:38,423 --> 00:53:42,427 Ai niște ticăloși care arată urâți crescând printre ai tăi. 727 00:53:44,429 --> 00:53:45,347 Şi? 728 00:53:46,723 --> 00:53:48,350 Ce se va întâmpla cu mine? 729 00:53:48,892 --> 00:53:49,851 Ei bine… 730 00:53:51,019 --> 00:53:56,358 Nu face nimic, băieții buni se raresc ceea ce nu este in regula. 731 00:53:56,983 --> 00:53:58,610 Deci... știi. 732 00:54:00,487 --> 00:54:02,739 Ei îl tratează cu medicamente. 733 00:54:04,324 --> 00:54:05,367 Chimioterapia, știi. 734 00:54:10,538 --> 00:54:12,207 Dar este, știi... 735 00:54:13,083 --> 00:54:15,377 O să fie bine. Corect? 736 00:54:17,796 --> 00:54:19,089 Sunt sigur că va fi bine. 737 00:55:05,093 --> 00:55:06,261 De ce? 738 00:55:07,971 --> 00:55:10,056 De ce nu sunt eu? 739 00:55:13,935 --> 00:55:15,311 De ce ea? 740 00:55:18,440 --> 00:55:19,524 De ce? 741 00:55:21,109 --> 00:55:22,861 De ce nu eu? 742 00:55:28,533 --> 00:55:30,869 La naiba, acest lucru este imposibil. 743 00:55:30,952 --> 00:55:33,788 Ești atât de rău la asta. 744 00:55:33,872 --> 00:55:38,251 Taci. Fii mai bun și termină-l singur. 745 00:55:38,334 --> 00:55:40,211 Bună, mamă! 746 00:55:40,295 --> 00:55:43,715 Mamă, ascultă, am fost ales comitetul zilei sportului. 747 00:55:43,798 --> 00:55:47,427 Felicitări. Grozav. 748 00:55:47,510 --> 00:55:50,472 -Nu este uimitor? -Da, chiar uimitor. 749 00:55:50,555 --> 00:55:51,973 Doamnă, sunteți bine? 750 00:55:52,057 --> 00:55:54,059 Yuko, stai. Yuko. 751 00:55:54,142 --> 00:55:55,810 mama. 752 00:55:55,894 --> 00:55:57,020 Vasopresoare, rapid. 753 00:55:58,229 --> 00:55:59,564 Yuko! 754 00:55:59,647 --> 00:56:00,899 mama. 755 00:56:01,691 --> 00:56:03,526 mama. 756 00:56:06,071 --> 00:56:07,697 mama. 757 00:56:07,781 --> 00:56:11,201 Caut donații de sânge. 758 00:56:11,284 --> 00:56:13,703 Poate cineva să economisească timpul? 759 00:56:14,329 --> 00:56:18,166 Tipurile A și O sunt deosebit de binevenite. 760 00:56:18,249 --> 00:56:20,585 Intrați direct, fără așteptare. 761 00:56:25,548 --> 00:56:28,885 Uite, drumurile sunt asfaltate în sfârșit. 762 00:56:28,968 --> 00:56:31,221 În sfârșit devine locuibil. 763 00:57:02,752 --> 00:57:04,420 Ce-i asta? 764 00:57:27,193 --> 00:57:29,446 CANTITATE RĂMĂSĂ DE SÂNGE 765 00:57:55,805 --> 00:57:57,765 Oxigen, aici. Fă-te bine cât mai curând. 766 00:57:58,558 --> 00:57:59,476 Dă-mi niște. 767 00:57:59,559 --> 00:58:01,186 Voi fi chiar acolo. 768 00:58:02,479 --> 00:58:05,106 Aici. Şi eu. 769 00:58:05,190 --> 00:58:06,024 Aici… 770 00:58:06,107 --> 00:58:07,442 Si eu! 771 00:58:07,525 --> 00:58:09,611 Oxigen, repede! 772 00:58:09,694 --> 00:58:12,739 Celulele leucemice sunt în creștere. 773 00:58:12,822 --> 00:58:14,532 Vă rog să fiți atenți. 774 00:58:21,247 --> 00:58:22,999 Întăririle sunt aici. 775 00:58:23,583 --> 00:58:24,876 Multumesc. 776 00:58:24,959 --> 00:58:26,294 Celulă roșie, ești bine? 777 00:58:27,504 --> 00:58:30,757 sunt bine. Ne vom asigura oxigenul trece prin. 778 00:58:32,258 --> 00:58:33,218 Contez pe tine. 779 00:58:38,223 --> 00:58:41,059 Bine, toată lumea. Ai oxigen? 780 00:58:41,142 --> 00:58:42,519 Da. 781 00:58:43,061 --> 00:58:44,979 Ce se întâmplă? 782 00:58:45,063 --> 00:58:47,065 Mai întâi livrările, apoi vă explic. 783 00:58:47,732 --> 00:58:49,234 A sosit oxigenul. 784 00:58:49,317 --> 00:58:53,446 Celulele leucemice ar putea fi pândite oriunde. Nu lăsați garda jos! 785 00:58:54,030 --> 00:58:55,198 Da, domnule! 786 00:58:58,493 --> 00:59:02,705 Ești atât de tare. Vei speria inamicul. 787 00:59:02,789 --> 00:59:04,541 Ești prea mândru! 788 00:59:04,624 --> 00:59:05,750 Taci. 789 00:59:05,833 --> 00:59:09,379 Băieți patetici care nu pot lupta decât în grupuri. 790 00:59:09,462 --> 00:59:11,339 Cum îndrăznești?! 791 00:59:11,422 --> 00:59:12,674 Liniște, băieți. 792 00:59:14,968 --> 00:59:16,302 Urmează ceva… 793 00:59:43,454 --> 00:59:44,789 Mult timp, nu ne vedem. 794 00:59:46,249 --> 00:59:47,125 frate mare. 795 00:59:49,669 --> 00:59:54,132 Într-o zi voi fi un glob alb puternic la fel ca tine! 796 00:59:55,592 --> 00:59:57,552 Tu ești acel copil mic? 797 00:59:58,761 --> 01:00:00,054 te voi astepta. 798 01:00:00,638 --> 01:00:02,348 Mulțumesc, frate mare. 799 01:00:03,891 --> 01:00:06,519 ma asteptai? 800 01:00:08,062 --> 01:00:08,896 frate mare. 801 01:00:08,980 --> 01:00:12,817 Luptă-mă din nou. Vezi cât de puternic am devenit. 802 01:00:14,444 --> 01:00:18,072 Te iau, ticălosule. Aduceți-l! 803 01:00:18,698 --> 01:00:20,658 Cine naiba esti? 804 01:00:21,242 --> 01:00:22,994 Este vorba despre mine și despre el. 805 01:00:26,456 --> 01:00:30,084 Sosesc rapoarte de creștere copleșitoare a celulelor leucemice. 806 01:00:30,168 --> 01:00:33,087 Ei pun asediul spre splină și plămâni. 807 01:00:33,171 --> 01:00:36,090 Ganglionii limfatici au căzut iar alte organe sunt atacate. 808 01:00:36,174 --> 01:00:37,800 Mobilizarea tuturor celulelor T ucigașe. 809 01:00:38,676 --> 01:00:39,594 Nu are rost. 810 01:00:39,677 --> 01:00:42,639 Ne putem înmulți la nesfârșit. 811 01:00:43,431 --> 01:00:46,059 Nu contează câți omori. 812 01:00:46,142 --> 01:00:47,143 Este suficient. 813 01:00:47,226 --> 01:00:51,230 esti nebun. Pentru toată puterea ta, nu poți susține acest corp. 814 01:00:53,232 --> 01:00:54,400 De ce? 815 01:00:55,401 --> 01:00:57,612 De ce trebuie să spui asta? 816 01:00:59,030 --> 01:01:00,740 M-ai așteptat, nu? 817 01:01:01,908 --> 01:01:03,034 Să luptăm. 818 01:01:03,701 --> 01:01:04,994 Vezi dacă am devenit mai puternic. 819 01:01:06,287 --> 01:01:07,455 Iartă-mă. 820 01:01:08,665 --> 01:01:10,041 Datoria mea este… 821 01:01:10,541 --> 01:01:13,961 Nu-mi spune că și eu crezi că sunt defect? 822 01:01:15,755 --> 01:01:16,964 Dacă da, va trebui să te omor. 823 01:01:20,301 --> 01:01:24,263 Celulele leucemice acum raportate în măduva osoasă roșie. 824 01:01:24,347 --> 01:01:25,807 Toate mâinile, ajungeți acolo repede! 825 01:01:29,310 --> 01:01:30,228 Asta e rău. 826 01:01:30,311 --> 01:01:33,564 A măduvei osoase unde sunt făcute celulele din sânge. 827 01:01:33,648 --> 01:01:36,442 Dacă asta cade, nu avem nicio rezervă. 828 01:01:37,235 --> 01:01:38,319 Să ne grăbim. 829 01:01:41,155 --> 01:01:44,283 Apoi trebuie să mergem la intestine. 830 01:01:44,367 --> 01:01:47,036 Rezistaţi. Putem face o pauză? 831 01:01:47,120 --> 01:01:48,454 Nu e timp de odihnă. 832 01:01:48,538 --> 01:01:51,082 Celulele slăbesc. Trebuie să ajutăm. 833 01:01:52,375 --> 01:01:53,459 Bine. 834 01:02:04,595 --> 01:02:06,889 Ce? Ce naiba sa întâmplat aici? 835 01:02:12,270 --> 01:02:13,396 Sunt ei. 836 01:02:14,147 --> 01:02:16,566 Ei distrug celulele canceroase, 837 01:02:17,233 --> 01:02:21,946 dar și ucidendu-ne celulele obișnuite în proces. 838 01:02:23,823 --> 01:02:25,575 Agent anti-cancer? 839 01:02:35,209 --> 01:02:36,544 Ai grijă! 840 01:02:42,508 --> 01:02:43,926 NK! 841 01:02:44,802 --> 01:02:45,887 sunt bine. 842 01:02:49,348 --> 01:02:50,183 Uită-te acolo. 843 01:02:53,352 --> 01:02:54,562 Încă atât de mulți… 844 01:03:00,818 --> 01:03:04,447 Rachetele nu par să-i deranjeze. 845 01:03:04,530 --> 01:03:07,492 CELULELE LEUCEMICE 846 01:03:07,575 --> 01:03:10,787 La naiba, de unde tot vin? 847 01:03:13,623 --> 01:03:16,584 AGENT ANTI-CANCER 848 01:03:24,842 --> 01:03:25,843 esti bine? 849 01:03:29,263 --> 01:03:31,015 Adu-mi niște apă, puștiule. 850 01:03:31,098 --> 01:03:32,225 Da. 851 01:03:32,308 --> 01:03:33,434 Îmi pare rău. 852 01:03:34,560 --> 01:03:35,561 Îmi pare rău. 853 01:03:35,645 --> 01:03:38,356 De ce? Nimic pentru care să-ți ceri scuze. 854 01:03:38,981 --> 01:03:40,066 Îmi pare rău. 855 01:03:40,650 --> 01:03:42,026 Vrei niște apă? 856 01:03:45,488 --> 01:03:46,531 Mulţumesc. 857 01:04:00,670 --> 01:04:03,506 NK! Te simți bine? 858 01:04:03,589 --> 01:04:04,423 Iată că vin din nou. 859 01:04:05,174 --> 01:04:06,259 Acest lucru este nesfârșit. 860 01:04:07,468 --> 01:04:08,845 De asemenea, avem lipsă de oxigen. 861 01:04:08,928 --> 01:04:10,972 Unde sunt naibii de globule roșii? 862 01:04:11,055 --> 01:04:13,182 Vom fi distruși. 863 01:04:13,766 --> 01:04:15,268 Putem conta pe acei tipi. 864 01:04:16,018 --> 01:04:19,188 Ne vor aduce oxigenul. 865 01:04:21,023 --> 01:04:22,900 Chiar avem vreo sansa? 866 01:04:23,901 --> 01:04:26,237 Spre deosebire de tine să-ți pierzi credința. 867 01:04:26,821 --> 01:04:28,364 Dacă nu luăm o poziţie aici 868 01:04:29,574 --> 01:04:31,284 acest organism a avut-o. 869 01:04:56,893 --> 01:04:59,854 Am asta. Vă îndreptați către măduva osoasă roșie! 870 01:05:02,315 --> 01:05:03,524 NK, ai grijă de tine. 871 01:05:03,608 --> 01:05:05,818 Nu primesc comenzi de la nimeni. 872 01:05:06,527 --> 01:05:08,070 Lupt cum vreau. 873 01:05:10,281 --> 01:05:12,950 Chiar ești un narcisist, nu-i asa? 874 01:05:13,910 --> 01:05:15,995 Nu te las să te afli de glorie. 875 01:05:16,579 --> 01:05:18,289 Voi lupta și aici. 876 01:05:18,372 --> 01:05:19,707 Căpitan! 877 01:05:20,541 --> 01:05:23,878 Celule albe, te vom acoperi. 878 01:05:23,961 --> 01:05:26,672 Îndreptați-vă către măduva osoasă roșie! 879 01:05:31,469 --> 01:05:33,262 Să mergem! 880 01:05:33,346 --> 01:05:34,764 Da, domnule. 881 01:05:48,653 --> 01:05:50,029 Celulă albă, du-te acum! 882 01:05:50,947 --> 01:05:53,157 Nu sta pe acolo. Du-te! 883 01:06:16,639 --> 01:06:17,932 Ce s-a întâmplat? 884 01:06:18,516 --> 01:06:20,977 Totul este inutil... 885 01:06:23,437 --> 01:06:28,567 Sacrificiile noastre nu face nicio diferență. 886 01:06:29,276 --> 01:06:30,861 Aruncă o privire în jur. 887 01:06:31,487 --> 01:06:34,824 Nici un singur globul roșu nicăieri. 888 01:06:36,659 --> 01:06:39,286 Nu va fi niciodată suficient oxigen. 889 01:06:43,374 --> 01:06:45,626 Acest corp este terminat! 890 01:06:53,092 --> 01:06:54,677 Și mi-e frică… 891 01:06:57,722 --> 01:06:59,849 Vreau doar să fiu în pace. 892 01:07:03,227 --> 01:07:04,478 La fel şi eu. 893 01:07:07,940 --> 01:07:10,818 si mie mi-e frica! Îngrozit. 894 01:07:13,821 --> 01:07:14,864 Dar chiar în acest moment 895 01:07:15,448 --> 01:07:18,159 toată lumea se luptă disperată. 896 01:07:27,877 --> 01:07:29,837 Deci, nu voi fugi. 897 01:07:31,630 --> 01:07:35,968 Voi continua să port oxigen, indiferent de ce... 898 01:07:39,513 --> 01:07:41,432 Pentru că asta e treaba mea. 899 01:08:00,242 --> 01:08:04,622 Chiar și când era copil... nu s-a plâns niciodată. 900 01:08:05,581 --> 01:08:09,251 Când mama ei a murit, ea era cea mare. 901 01:08:11,212 --> 01:08:12,254 Uite. 902 01:08:14,381 --> 01:08:17,843 TATI, ANIVEL! IUBIRE, NIKO 903 01:08:17,927 --> 01:08:19,845 Am fost un tată jalnic, într-adevăr. 904 01:08:21,430 --> 01:08:23,390 Chiar patetic… 905 01:08:30,606 --> 01:08:34,151 Din moment ce sunt atât de inutil... te rog, 906 01:08:34,235 --> 01:08:37,446 ajută-mă să-i mentin moralul, da? 907 01:08:39,115 --> 01:08:40,324 Vă rog. 908 01:08:41,826 --> 01:08:43,077 Da. 909 01:08:44,203 --> 01:08:45,121 Desigur, o voi face. 910 01:08:53,129 --> 01:08:55,339 Domnule, vino repede. 911 01:09:02,680 --> 01:09:03,514 Te simți bine? 912 01:09:13,941 --> 01:09:15,025 Tensiunea arterială scade. 913 01:09:15,109 --> 01:09:17,987 Opriți IV. Deschideți picurarea salină. 914 01:09:18,070 --> 01:09:19,196 Niko! 915 01:09:20,865 --> 01:09:22,908 Oxigen, 5 litri prin mască. 916 01:09:22,992 --> 01:09:24,618 Pregătiți vasopresoare. 917 01:09:25,202 --> 01:09:26,579 Niko, mă auzi? 918 01:09:29,373 --> 01:09:30,207 NK! 919 01:09:36,964 --> 01:09:38,424 Niko! 920 01:09:38,507 --> 01:09:40,009 Niko, nu renunța! 921 01:09:40,092 --> 01:09:41,343 Nu renunţa! 922 01:09:43,179 --> 01:09:44,513 Mă puteţi auzi? 923 01:09:44,597 --> 01:09:46,265 Reunește-te, Niko! 924 01:09:49,602 --> 01:09:51,562 Te simți bine? 925 01:09:55,900 --> 01:09:57,568 Ucigașul T… 926 01:09:59,737 --> 01:10:01,405 A fost distractiv. 927 01:10:02,781 --> 01:10:07,203 Nu mă deranjează să fac echipă ocazional. 928 01:10:19,298 --> 01:10:21,217 La naiba! 929 01:10:22,176 --> 01:10:24,136 al naibii de prost! 930 01:10:24,845 --> 01:10:26,805 Esti norocos... 931 01:10:27,431 --> 01:10:30,142 Mereu am fost gelos pe tine. 932 01:10:30,226 --> 01:10:35,689 Fără așteptări pentru comenzi… liber să hoinărească și să lupte după bunul plac! 933 01:10:38,859 --> 01:10:41,946 Nenorociți! 934 01:10:47,368 --> 01:10:48,494 Merge. 935 01:10:58,212 --> 01:10:59,088 Iar tu… 936 01:11:16,855 --> 01:11:18,524 Depinde de tine acum... 937 01:11:19,233 --> 01:11:20,234 Domnule Celulă Albă. 938 01:11:25,072 --> 01:11:27,700 Celulele leucemice acum în zona pancreatică. 939 01:11:27,783 --> 01:11:29,618 De asemenea, în colon și intestinul subțire. 940 01:11:30,202 --> 01:11:32,413 Killer T, am nevoie de tine acolo cât de curând. 941 01:11:33,747 --> 01:11:34,915 Ucigașul T? 942 01:11:36,417 --> 01:11:37,459 Vă rugăm să răspundeți. 943 01:11:38,127 --> 01:11:39,169 Răspunde! 944 01:11:47,386 --> 01:11:50,389 Și acum sunt aici... 945 01:12:19,626 --> 01:12:24,590 Nu putem face ceea ce facem fără aportul tău constant de oxigen 946 01:12:25,424 --> 01:12:26,633 Contez pe tine. 947 01:12:36,560 --> 01:12:37,853 trebuie să merg mai departe. 948 01:12:38,562 --> 01:12:39,980 trebuie… 949 01:12:46,779 --> 01:12:50,032 Este un miracol pe care îl ține. 950 01:12:50,115 --> 01:12:54,411 Acum este o chestiune de cât timp poate lupta corpul ei. 951 01:12:55,120 --> 01:12:57,081 Deci Niko este... 952 01:12:57,164 --> 01:13:00,751 Un transplant de măduvă osoasă este singura noastră speranță. 953 01:13:01,543 --> 01:13:05,005 Când un donator este găsit Vom începe radioterapia. 954 01:13:05,756 --> 01:13:06,924 Care este? 955 01:13:09,426 --> 01:13:13,222 Pentru a opri corpul să atace noul țesut de parca ar fi un invadator... 956 01:13:13,305 --> 01:13:14,973 PROCESUL DE TRANSPLANT DE MĂDUVĂ 957 01:13:15,057 --> 01:13:19,269 ... și pentru a preveni respingerea, distrugem toate celulele sanguine existente. 958 01:13:48,424 --> 01:13:51,176 Aici! Am oxigen aici. 959 01:13:57,891 --> 01:14:01,103 Grăbiţi-vă. Continuați cu livrarea! 960 01:14:06,233 --> 01:14:07,317 Ai grijă! 961 01:14:23,333 --> 01:14:24,668 Domnișoară Macrophage? 962 01:14:25,669 --> 01:14:27,129 Nu ne-am văzut de mult. 963 01:14:37,848 --> 01:14:39,892 -Cum se face? -Nu ai auzit? 964 01:14:40,601 --> 01:14:45,063 Port multe pălării… Nu sunt doar un profesor. 965 01:14:45,147 --> 01:14:46,231 Pot fi și eu un ucigaș. 966 01:14:47,399 --> 01:14:48,942 Ar trebui să te miști. 967 01:14:49,568 --> 01:14:51,111 Trebuie să-ți îndeplinești misiunea. 968 01:14:52,779 --> 01:14:53,614 Da. 969 01:14:58,118 --> 01:14:59,161 Să mergem. 970 01:14:59,745 --> 01:15:00,871 Nu. 971 01:15:02,539 --> 01:15:06,543 Voi rămâne pentru a-i furniza oxigen. 972 01:15:08,378 --> 01:15:09,838 Sunt bine acum. 973 01:15:10,589 --> 01:15:12,799 O să livrez oxigen indiferent de situație. 974 01:15:15,552 --> 01:15:17,721 Pentru că asta e treaba mea. 975 01:15:22,351 --> 01:15:24,436 Oxigen aici! 976 01:16:10,566 --> 01:16:11,567 Domnule Celulă Albă... 977 01:16:24,246 --> 01:16:25,414 Domnule Celulă Albă 978 01:16:26,373 --> 01:16:27,624 Celulele Roșii. 979 01:16:33,630 --> 01:16:35,591 Ți-am adus oxigen. 980 01:16:43,849 --> 01:16:46,184 Scuze, am întârziat. 981 01:16:51,440 --> 01:16:53,692 Mulțumesc... Celule roșii 982 01:16:54,276 --> 01:16:55,319 deloc. 983 01:17:05,370 --> 01:17:08,749 Acum începem terapia cu radiații. 984 01:17:17,883 --> 01:17:19,009 Ajutor! 985 01:17:20,719 --> 01:17:21,553 Cineva. 986 01:17:27,726 --> 01:17:28,852 Ajută-ne! 987 01:17:33,982 --> 01:17:35,192 Ce este lumina aceea? 988 01:17:45,869 --> 01:17:49,331 Ce se întâmplă? De ce mor oamenii noștri? 989 01:17:49,414 --> 01:17:50,457 nu stiu… 990 01:17:50,540 --> 01:17:56,213 Dacă mai pierdem, nu putem proteja acest corp. 991 01:17:59,508 --> 01:18:00,342 Celulele roșii… 992 01:18:01,927 --> 01:18:04,930 Acasă, înapoi în măduva osoasă roșie, 993 01:18:05,681 --> 01:18:09,851 celulele stem care ne-au creat sunt încă la muncă. 994 01:18:09,935 --> 01:18:12,104 Du-te la tipii aceia. 995 01:18:13,146 --> 01:18:15,232 Adu-le oxigen. 996 01:18:15,816 --> 01:18:19,486 Pune-i să creeze întăriri. 997 01:18:20,821 --> 01:18:23,949 Nu sunt sigur că pot reuși. 998 01:18:24,032 --> 01:18:25,534 nu-ți face griji, 999 01:18:26,451 --> 01:18:28,453 Te voi proteja mereu. 1000 01:18:30,706 --> 01:18:31,540 Să mergem. 1001 01:18:51,727 --> 01:18:53,019 Ar trebui să ne grăbim. 1002 01:19:17,544 --> 01:19:19,504 - Aproape am ajuns. - Bine… 1003 01:19:27,095 --> 01:19:29,139 Mă simt picat. 1004 01:19:30,265 --> 01:19:32,225 Dă-mi acel oxigen. 1005 01:19:33,810 --> 01:19:37,022 În nici un caz. Nu o înțelegi. 1006 01:19:38,899 --> 01:19:41,318 Este corect? Atunci te voi omorî. 1007 01:19:47,407 --> 01:19:48,116 Pleacă de aici. 1008 01:19:52,871 --> 01:19:54,247 Domnule Celulă Albă. 1009 01:19:54,331 --> 01:19:57,584 Celulă roșie, mergeți mai departe. 1010 01:19:57,667 --> 01:19:59,711 -Dar… -Repede. 1011 01:20:01,463 --> 01:20:03,048 Ai o treabă de făcut. 1012 01:20:06,384 --> 01:20:07,385 Da. 1013 01:20:13,350 --> 01:20:14,309 frate mare. 1014 01:20:17,020 --> 01:20:18,396 Îmi pare rău. 1015 01:20:19,481 --> 01:20:21,358 Trebuie să te omor. 1016 01:20:24,778 --> 01:20:25,946 Înțeleg. 1017 01:20:27,030 --> 01:20:29,991 Mă tratezi și pe mine ca pe un proscris defect. 1018 01:20:33,537 --> 01:20:34,871 Atunci e corect... 1019 01:20:35,872 --> 01:20:37,123 dacă te omor mai întâi. 1020 01:21:00,397 --> 01:21:01,815 Cum de… 1021 01:21:02,649 --> 01:21:05,360 toată lumea mă tratează ca pe un proscris? 1022 01:21:20,834 --> 01:21:21,585 De ce? 1023 01:21:23,211 --> 01:21:26,631 De ce trebuie sa fiu eliminat? 1024 01:21:37,684 --> 01:21:39,936 Nu am greșit cu nimic. 1025 01:21:52,449 --> 01:21:54,576 Tot ce am făcut a fost să mă nasc. 1026 01:21:56,661 --> 01:21:59,247 Am vrut să fiu un globule alb rece. 1027 01:22:06,171 --> 01:22:08,173 Cum e, frate? 1028 01:22:08,256 --> 01:22:11,509 Să fii ucis de un proscris urât? 1029 01:22:13,094 --> 01:22:14,554 Dezamăgitor? 1030 01:22:15,430 --> 01:22:16,890 Trebuie să fii atât de supărat. 1031 01:22:17,557 --> 01:22:19,309 Spune-mi. 1032 01:22:20,435 --> 01:22:22,729 Recunoaște că sunt mai puternic decât tine. 1033 01:23:07,190 --> 01:23:08,566 Deja mort? 1034 01:23:09,901 --> 01:23:11,236 E plictisitor… 1035 01:23:31,756 --> 01:23:33,216 Multumesc. 1036 01:23:33,299 --> 01:23:34,592 Iată-o. 1037 01:23:35,969 --> 01:23:37,554 Niko, te simți bine? 1038 01:23:38,346 --> 01:23:41,558 Practic nu au mai rămas celule în măduva ei acum. 1039 01:23:42,183 --> 01:23:44,227 Este greu de prezis ce va urma. 1040 01:23:48,023 --> 01:23:49,149 Doctor? 1041 01:23:49,774 --> 01:23:52,152 Pot să fac ceva? 1042 01:23:55,572 --> 01:23:56,823 Fii cu ea. 1043 01:23:56,906 --> 01:24:00,869 Ajută-o să fie puternică, gata pentru transplant. 1044 01:24:26,811 --> 01:24:29,189 LUCRURILE PREFERATE LUI PAPA 1045 01:24:32,942 --> 01:24:34,861 BĂUTĂ 1046 01:24:42,994 --> 01:24:46,039 RAMEN INSTANT 1047 01:24:52,462 --> 01:24:54,422 DAR CEL PE CEL ÎL IUBEȘTE CEL MAI MULT... 1048 01:25:00,303 --> 01:25:03,556 FATA ZÂMBĂTORĂ A LUI NIKO 1049 01:25:08,686 --> 01:25:12,524 Zâmbetul TĂU ESTE CEL MAI BUN LUCRU DIN LUME 1050 01:25:19,280 --> 01:25:23,952 EL ESTE DE ACORD CU MINE 1051 01:25:38,258 --> 01:25:40,635 SE Spun că Zâmbetul mărește imunitatea 1052 01:25:48,226 --> 01:25:50,311 Așa că rămâi tare! 1053 01:26:09,789 --> 01:26:11,291 Multumesc… 1054 01:26:16,129 --> 01:26:17,630 Multumesc… 1055 01:27:12,894 --> 01:27:14,145 Oh, nu… 1056 01:27:41,965 --> 01:27:44,884 Sper să schimbi oxigenul cu întăriri? 1057 01:27:45,468 --> 01:27:47,845 Din păcate, nu este posibil. 1058 01:27:50,014 --> 01:27:53,476 Nu a mai rămas nimeni să te ajute. 1059 01:27:59,857 --> 01:28:03,069 Ne-am născut cu toții în aceeași echipă, nu? 1060 01:28:05,822 --> 01:28:08,032 Cum de ne luptăm? 1061 01:28:08,908 --> 01:28:10,493 Nu suntem în aceeași echipă. 1062 01:28:11,411 --> 01:28:13,371 Voi ați ales să scăpați de mine. 1063 01:28:15,707 --> 01:28:18,835 De aceea schimb lumea asta. 1064 01:28:18,918 --> 01:28:23,673 Făcând-o incluzivă, pentru ca oricine să trăiască liber și fericit. 1065 01:28:25,842 --> 01:28:27,635 Nu te pot lăsa să faci asta. 1066 01:28:28,928 --> 01:28:30,096 Vreodată. 1067 01:28:32,473 --> 01:28:34,434 E destul de agitat. 1068 01:28:34,517 --> 01:28:36,894 Pentru o simplă globule roșie. 1069 01:28:39,689 --> 01:28:40,690 Mori, micuțule. 1070 01:28:53,828 --> 01:28:55,163 Domnule Celulă Albă! 1071 01:28:56,497 --> 01:28:58,291 Și-a uitat lecțiile... 1072 01:29:00,626 --> 01:29:02,628 Pentru a ajunge la inamicul... 1073 01:29:04,047 --> 01:29:06,174 Mă pot strecura prin pereții venelor. 1074 01:29:09,761 --> 01:29:11,137 De ce ai făcut asta? 1075 01:29:16,225 --> 01:29:18,936 Aș fi făcut parte din echipă. 1076 01:29:20,271 --> 01:29:22,815 Am vrut să lucrez cu toată lumea. 1077 01:29:25,193 --> 01:29:26,361 Nu depinde de mine. 1078 01:29:27,570 --> 01:29:29,822 Nu te pot salva. 1079 01:29:32,408 --> 01:29:34,077 Nu te pot repara. 1080 01:29:36,037 --> 01:29:37,872 Nu pot să te țin în viață. 1081 01:30:05,024 --> 01:30:06,567 te omor... 1082 01:30:07,318 --> 01:30:08,528 asta e treaba mea. 1083 01:30:19,163 --> 01:30:20,456 Ştiam eu. 1084 01:30:20,957 --> 01:30:22,041 esti puternic, 1085 01:30:22,917 --> 01:30:24,043 frate mare… 1086 01:30:25,586 --> 01:30:26,921 iartă-mă. 1087 01:30:45,356 --> 01:30:49,902 Într-o zi voi fi un glob alb puternic la fel ca tine! 1088 01:31:01,706 --> 01:31:05,918 Acest corp a fost redus la o stare critică de devastare. 1089 01:31:06,544 --> 01:31:12,592 La toate celulele, vă rugăm să luați orice măsuri de salvare disponibile. 1090 01:31:14,010 --> 01:31:15,970 Ce se va întâmpla? 1091 01:31:21,809 --> 01:31:23,102 Te simți bine? 1092 01:31:25,313 --> 01:31:26,856 Încă mai am puțin oxigen 1093 01:31:28,649 --> 01:31:29,609 Aici… 1094 01:31:35,907 --> 01:31:36,991 nu am nevoie... 1095 01:31:41,579 --> 01:31:43,164 Alții fac… 1096 01:31:45,416 --> 01:31:48,336 Dă-le oxigenul... 1097 01:31:49,837 --> 01:31:50,713 Dar… 1098 01:31:53,090 --> 01:31:56,093 Pentru a menține acest corp în viață... 1099 01:32:01,933 --> 01:32:04,769 Depinde de tine celulele roșii din sânge. 1100 01:32:09,065 --> 01:32:10,608 Indiferent ce se întâmplă… 1101 01:32:12,985 --> 01:32:15,404 Ține oxigenul în mișcare. 1102 01:32:25,039 --> 01:32:26,040 Este o promisiune. 1103 01:32:28,626 --> 01:32:30,211 Domnule Celulă Albă... 1104 01:32:31,754 --> 01:32:33,130 Acela ai fost tu… 1105 01:32:40,221 --> 01:32:41,555 Celulele roșii… 1106 01:32:48,354 --> 01:32:50,439 La urma urmei, ai devenit vrednic. 1107 01:33:02,159 --> 01:33:03,828 Contez pe tine. 1108 01:33:05,663 --> 01:33:07,290 Celulele roșii… 1109 01:33:16,757 --> 01:33:17,967 promit. 1110 01:33:19,218 --> 01:33:22,221 Deci, te rog, nu muri. 1111 01:33:22,888 --> 01:33:24,432 Vă rog! 1112 01:33:34,650 --> 01:33:35,985 Domnule Celulă Albă? 1113 01:33:42,199 --> 01:33:43,492 Domnule Celulă Albă? 1114 01:33:46,954 --> 01:33:48,497 Domnule Celulă Albă... 1115 01:34:39,673 --> 01:34:41,509 Vă mulțumesc foarte mult. 1116 01:35:35,479 --> 01:35:37,440 Oxigen, te rog... 1117 01:35:37,523 --> 01:35:39,775 Iată, te faci bine în curând. 1118 01:35:41,861 --> 01:35:42,903 Am oxigen. 1119 01:36:41,420 --> 01:36:44,507 Să începem transplantul de măduvă osoasă. 1120 01:39:03,604 --> 01:39:04,521 Felicitări… 1121 01:39:05,189 --> 01:39:08,484 Celulele stem sunt în siguranță la locul lor. 1122 01:39:08,567 --> 01:39:12,112 Sunt ocupați la muncă făcând sânge. 1123 01:39:12,196 --> 01:39:14,531 - Da, doctore? -Corecta. 1124 01:39:15,574 --> 01:39:17,993 Doctore, mulțumesc. 1125 01:39:18,077 --> 01:39:22,373 Nu, este propria ta putere asta te-a adus până aici. 1126 01:39:23,290 --> 01:39:28,212 Dacă celulele tale nu ar fi suficient de puternice corpul tău nu ar fi ajuns atât de departe. 1127 01:39:28,754 --> 01:39:32,132 Dacă cineva, mulțumește propriului tău corp. 1128 01:39:40,265 --> 01:39:41,475 Multumesc. 1129 01:40:41,452 --> 01:40:43,787 OXIGEN 1130 01:40:43,871 --> 01:40:48,625 „Dragi mici eritroblasti roșii, încă mic și drăguț, 1131 01:40:49,877 --> 01:40:54,715 Sunt un glob roșu care mergea aici.” 1132 01:40:55,466 --> 01:40:59,303 „Eram neîndemânatic și mă pierdeam adesea”. 1133 01:40:59,970 --> 01:41:03,807 „Spre deosebire de celulele albe din sânge cu super puterile lor.” 1134 01:41:04,641 --> 01:41:07,478 „Tot ce am putut face a fost să transport oxigen”. 1135 01:41:08,061 --> 01:41:09,563 „Obișnuia să mă facă nenorocit”. 1136 01:41:10,564 --> 01:41:12,274 „Dar acum, 1137 01:41:12,357 --> 01:41:17,321 Știu că am fost un membru important al echipei”. 1138 01:41:18,781 --> 01:41:20,365 „Nu este vorba despre cine este superior 1139 01:41:21,116 --> 01:41:23,118 sau cine este mai puternic 1140 01:41:23,202 --> 01:41:26,663 pentru că niciunul dintre noi nu poate exista singur”. 1141 01:41:27,831 --> 01:41:32,044 „Ne susținem și ne completăm reciproc”. 1142 01:41:33,295 --> 01:41:37,257 „Așa protejăm acest trup al nostru”. 1143 01:41:40,010 --> 01:41:43,347 „Mi-a plăcut să lucrez cu toți acei oameni”. 1144 01:41:48,477 --> 01:41:51,814 „Există aproximativ 37 de trilioane de celule lucrează în corpul uman”. 1145 01:41:52,564 --> 01:41:57,402 „Majoritatea își va trăi viața sau fi ucis de forțele externe, 1146 01:41:57,486 --> 01:42:01,573 dar toți își transmit munca la celulele nou-născute”. 1147 01:42:03,492 --> 01:42:05,702 „Toți suntem celule de lucru”. 1148 01:42:07,079 --> 01:42:10,958 — Îți predau munca mea. 1149 01:42:12,209 --> 01:42:16,839 „Vă rog să continuați să transportați oxigen pentru a susține acest trup”. 1150 01:42:18,423 --> 01:42:20,092 „De la un senpai de celule roșii din sânge care a plecat înainte”. 1151 01:42:20,175 --> 01:42:23,554 Toată lumea să mergem, să continuăm mișcarea. 1152 01:42:24,137 --> 01:42:25,556 ce faci? 1153 01:42:25,639 --> 01:42:27,558 Începe cursul. 1154 01:42:27,641 --> 01:42:29,268 Vine! 1155 01:42:32,312 --> 01:42:35,274 UN AN MAI TARZI - PRIMAVARA 1156 01:42:36,275 --> 01:42:38,652 Tată, grăbește-te. Vom întârzia! 1157 01:42:38,735 --> 01:42:40,445 Îmi pare rău. Nu m-am putut decide asupra unei cravate. 1158 01:42:40,529 --> 01:42:42,990 Nu este ceremonia ta de intrare. 1159 01:42:43,073 --> 01:42:46,326 Dar e facultatea de medicină. Nu îndrăznesc să par ponosit. 1160 01:42:46,410 --> 01:42:47,786 Trebuie să arăt captivant. 1161 01:42:47,870 --> 01:42:49,746 Chiar o tăiem bine. 1162 01:42:49,830 --> 01:42:51,164 Nu trebuia să te deranjezi. 1163 01:42:51,248 --> 01:42:54,042 E bine. Acum ești ca o familie. 1164 01:42:54,960 --> 01:42:57,754 -Nu e cam plictisitoare cravata asta? -Serios? Îl schimb? 1165 01:42:57,838 --> 01:43:00,424 -Rămâneți cu planul, e în regulă. -Îmi pare rău. 1166 01:43:03,677 --> 01:43:07,014 - Ai răcit? -Nu, asta este... 1167 01:43:18,901 --> 01:43:20,402 Hopa, ai scăpat ceva. 1168 01:43:20,485 --> 01:43:22,613 Mulțumesc, sora cea mare. 1169 01:43:22,696 --> 01:43:23,906 Cu plăcere. 1170 01:43:27,117 --> 01:43:28,493 Alerta de urgenta! 1171 01:43:28,577 --> 01:43:33,332 Alergenii de polen de cedru detectați în membranele oculare 1172 01:43:33,415 --> 01:43:34,625 Polen de cedru? 1173 01:43:36,919 --> 01:43:40,422 Unde sunt? O să-i vânez. 1174 01:43:40,505 --> 01:43:42,883 Le voi lovi în fund. 1175 01:43:44,968 --> 01:43:45,969 La ce te uiți? 1176 01:43:46,053 --> 01:43:47,596 nimic… 1177 01:43:47,679 --> 01:43:49,932 Am doar chef te cunosc de undeva. 1178 01:43:53,894 --> 01:43:55,437 Sunt aproape. 1179 01:44:03,028 --> 01:44:05,948 Celulă albă U8996, unitate de neutrofile. 1180 01:44:06,031 --> 01:44:09,618 Alergenul la polen localizat. Acum în drum spre exterminare. 1181 01:44:10,410 --> 01:44:11,244 Domnule Celulă Albă. 1182 01:44:13,580 --> 01:44:16,041 Te voi mai vedea? 1183 01:44:16,875 --> 01:44:20,462 Lucrăm în același corp. Cu siguranță se va întâmpla. 1184 01:44:22,965 --> 01:44:24,424 Atunci, ne vedem mai târziu. 1185 01:44:25,759 --> 01:44:26,969 Te văd. 1186 01:44:28,011 --> 01:44:31,264 Sunt o mașină de ucidere. Îi voi ucide pe fiecare dintre ei. 1187 01:44:38,271 --> 01:44:40,148 Bine, înapoi la muncă. 1188 01:44:58,750 --> 01:45:00,752 MEI NAGANO 1189 01:45:00,836 --> 01:45:03,005 GLULELE ROSII 1190 01:45:03,088 --> 01:45:06,091 TAKERU SATOH 1191 01:45:07,092 --> 01:45:09,094 MANA ASHIDA 1192 01:45:10,095 --> 01:45:12,097 KOJI YAMAMOTO 1193 01:45:13,140 --> 01:45:14,599 CELULELE ALBE 1194 01:45:14,683 --> 01:45:16,268 RIISA NAKA 1195 01:45:16,351 --> 01:45:18,186 WAKANA MATSUMOTO 1196 01:45:19,187 --> 01:45:21,023 SHOTA SOMETANI 1197 01:45:22,024 --> 01:45:23,859 RIHITO ITAGAKI 1198 01:45:24,860 --> 01:45:26,528 RYO KATO 1199 01:45:27,154 --> 01:45:28,363 CELELE T UCIGASE 1200 01:45:28,447 --> 01:45:29,823 SEISHIRO KATO 1201 01:45:30,824 --> 01:45:32,826 SHINYA NIIRO 1202 01:45:33,827 --> 01:45:35,829 MAJU OZAWA 1203 01:45:36,830 --> 01:45:38,832 RYOKO YUUI 1204 01:45:39,833 --> 01:45:41,835 WATARU ICHINOSE 1205 01:45:41,918 --> 01:45:43,170 CELULELE NK 1206 01:45:43,253 --> 01:45:44,838 MAIKA PUGH 1207 01:45:45,839 --> 01:45:47,841 DJ KOO 1208 01:45:48,842 --> 01:45:50,844 TAKASHI TSUKAMOTO 1209 01:45:51,845 --> 01:45:54,097 KYOKO FUKADA 1210 01:45:54,806 --> 01:45:55,766 MACROFAGELE 1211 01:45:55,849 --> 01:45:56,850 AINOSUKE KATAOKA 1212 01:45:57,851 --> 01:45:59,853 RAN OHTORI 1213 01:46:00,854 --> 01:46:02,856 SHINGO TSURUMI 1214 01:46:03,857 --> 01:46:05,859 KEN MITSUISHI 1215 01:46:07,694 --> 01:46:08,653 CELULELE T AJUTOR 1216 01:46:08,737 --> 01:46:09,905 FUKASE 1217 01:46:10,906 --> 01:46:12,908 SADAWO ABE 1218 01:46:18,830 --> 01:46:20,624 PRODUCĂTOR EXECUTIV: HIROYOSHI KOIWAI 1219 01:46:20,707 --> 01:46:23,001 HEPATOCITELE 1220 01:46:23,085 --> 01:46:25,087 PRODUCĂTORI: IKUMI TAGUCHI ATSUYUKI SHIMODA 1221 01:46:26,088 --> 01:46:28,090 CO-PRODUCĂTORI: KIMIO HARA YU KUMAGAI 1222 01:46:29,091 --> 01:46:31,093 PRODUCĂTOR DE LINIE: YOSHIYUKI OIKAWA 1223 01:46:32,094 --> 01:46:34,096 PLANIFICAREA PROIECTULUI: KAZUYA HAMANA 1224 01:46:35,180 --> 01:46:36,640 PRODUCĂTOR SUPORT: MASAMI TAKAHASHI 1225 01:46:36,723 --> 01:46:38,016 STREPTOCOC PNEUMONIAE 1226 01:46:38,100 --> 01:46:39,851 Bazat pe manga Celulele la lucru! De Akane Shimizu 1227 01:46:39,935 --> 01:46:40,936 Celulele la lucru! Cod negru 1228 01:46:41,019 --> 01:46:41,853 De ShigeMimsuu Harada, Issei Hatsuyoshiya, 1229 01:46:41,937 --> 01:46:42,938 Akane Shimizu Inițial Publicat de Kodansha Ltd. 1230 01:46:43,063 --> 01:46:44,106 Scenariul lui Yuchi Tokanga 1231 01:46:45,107 --> 01:46:47,109 Muzică de la fața 2 falsă 1232 01:46:47,734 --> 01:46:49,444 Fotografia de Sohei Tanikawa 1233 01:46:49,528 --> 01:46:51,029 Streptococcus Pyogenes 1234 01:46:51,113 --> 01:46:53,115 Iluminare de Shunri Rinoie 1235 01:46:54,116 --> 01:46:56,118 Înregistrare sonoră de Takashi Kanaugi 1236 01:46:57,119 --> 01:46:59,121 Designeri de producție: Masumi Miura Chihiro Hamada 1237 01:47:01,206 --> 01:47:02,666 Decorator: Koji Shinoda 1238 01:47:02,749 --> 01:47:04,000 StaphyloCocus Aureus 1239 01:47:04,084 --> 01:47:06,086 Director de acțiune: Takahito Ouchi 1240 01:47:07,087 --> 01:47:09,089 CONCEPȚIA COSTUMULUI: ISAO TSUGE 1241 01:47:10,090 --> 01:47:12,092 PROIECTAREA COSTUMELOR și PRODUCȚIA: TOSHIHIKO SAKURAI 1242 01:47:13,760 --> 01:47:15,428 SUPRAVEGĂTOR DUPUL: KOSUKE OTOMO 1243 01:47:15,512 --> 01:47:16,805 VIRUSUL GRIPALEI 1244 01:47:16,888 --> 01:47:18,890 PAR SI MACHIAJ DE MIHO ARAKI 1245 01:47:19,891 --> 01:47:21,893 EDITAT DE HIROSHI MATSUO 1246 01:47:22,894 --> 01:47:24,896 PRODUCATOR VFX: HIROMASA INOUE 1247 01:47:25,897 --> 01:47:27,899 SUPERVISOR VFX: YU NAGASAKI 1248 01:47:28,900 --> 01:47:30,902 SUPRAVEGHERE EDITOR SUNET: AKIRA ITO 1249 01:47:32,445 --> 01:47:33,655 CELULELE LEUCEMICE 1250 01:47:33,738 --> 01:47:35,574 SUPERVIzor SCENIOR: YOSHIE WATANABE 1251 01:47:35,657 --> 01:47:37,450 CASTING DE MASA SHIMOTORI 1252 01:47:38,451 --> 01:47:40,453 DIRECTOR ASISTENTA: KOJI HORA 1253 01:47:46,459 --> 01:47:50,130 LICHID MĂDUTĂ (CELULELE STEM HEMATOPOIETICE) 1254 01:47:58,555 --> 01:48:00,557 NEURONII 1255 01:48:11,902 --> 01:48:14,237 SFINCTERUL ANAL EXTERN 1256 01:48:14,321 --> 01:48:15,947 CÂNTEC TEMATIC "50%" 1257 01:48:16,031 --> 01:48:17,324 REALIZAT DE: HIGE DANDISM OFICIAL VERSURI ȘI MUZICA DE: SATOSHI FUJIHARA 1258 01:48:32,923 --> 01:48:35,258 trombocitele 1259 01:48:43,934 --> 01:48:46,269 POLEN DE CEDRU 1260 01:48:57,948 --> 01:48:59,950 strănutând 1261 01:49:07,874 --> 01:49:09,793 NICIUN ANIMALE NU A FOST RĂTUT ÎN REALIZAREA ACESTUI FILM 1262 01:49:11,670 --> 01:49:13,004 "CELULELE LA MUNCĂ!" PARTENERI DE FILM WARNER BROS. POZE JAPONIA 1263 01:49:13,088 --> 01:49:14,673 KINOSHITA GROUP / ANIPLEX KODANSHA / TOKYU TWINS JAPONIA / SDP 1264 01:49:15,507 --> 01:49:17,509 SERVICII DE PRODUCȚIE FURȚE DE GEMENI JAPONIA 1265 01:49:18,510 --> 01:49:20,512 DISTRIBUIT DE WARNER BROS. POZE JAPONIA 1266 01:49:21,513 --> 01:49:23,515 PROIECT CONDUCAT DE WARNER BROS. POZE JAPONIA KINOSHITA GROUP 1267 01:49:25,100 --> 01:49:30,855 REGIA HIDEKI TAKEUCHI 1268 01:49:32,232 --> 01:49:33,817 ©AKANE SHIMIZU/KODANSHA ©SHIGEMITSU HARADA ISSEI HATSUYOSHIYA, AKANE SHIMIZU/KODANSHA 1269 01:49:33,900 --> 01:49:35,568 ©2024 „CELULELE LA MUNCĂ!” PARTENERI DE FILM 1270 01:49:35,652 --> 01:49:38,029 Traducere subtitrare de: KENNEDY TAYLOR și AYA FUTAMI